태그>アイドルマスター(총 19개의 글)
'アイドルマスター' 관련 최근글
-
- 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 미니 01~12 「完」
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2018/12/27 09:24
아이돌 마스터 SideM 사연 있는 Mini - アイドルマスター SideM 理由あってMini! 完 이 작품 끝으로 더 이상 어떠한 자막(들)을 제작하지 않습니다. 자막 활동은 오늘부로 접습니다만 앞으로도 꾸준히 애니..
- 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 미니 01~12 「完」
-
- 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 미니 01~12 「完」
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2018/12/27 09:24
아이돌 마스터 SideM 사연 있는 Mini - アイドルマスター SideM 理由あってMini! 完 이 작품 끝으로 더 이상 어떠한 자막(들)을 제작하지 않습니다. 자막 활동은 오늘부로 접습니다만 앞으로도 꾸준히 애니..
- 아이돌 마스터 SideM 사연 있는 미니 01~12 「完」
-
- 아이돌 마스터 SideM 00~13 「完」
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2018/10/05 18:09
아이돌 마스터 SideM - アイドルマスター SideM 完 통합본입니다. 9개월이나 늦게 업로드해서 죄송합니다. 새로운 작품의자막으로 (매주 일요일에 자막 업로드) 다시 찾아뵙겠습니다. *꾸벅* : ) _ 상업적..
- 아이돌 마스터 SideM 00~13 「完」
-
- 아이돌 마스터 SideM 10
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/12/26 17:38
아이돌 마스터 SideM 제10화 자막 - sunset of youth 11~12화 자막은 이번 주 금요일에 올릴 예정입니다. 그리고 엔딩 나오기 전에 ぶつける가들리는 부분을 문맥 맞는 동사로 썼습니다. (틀린 곳 아님) 재..
- 아이돌 마스터 SideM 10
-
- 아이돌 마스터 SideM 09
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/12/22 20:07
아이돌 마스터 SideM 제09화 자막 - Over AGAIN. 오버 어게인은 내년 1월 17일에 발매될 예정. 가사도 그때 뜰 듯해서 또 제 이상한(?)귀카피 가사로 채워 뒀습니다. 요새 쉴 틈도 없지만 밀린 아이돌 마스터 ..
- 아이돌 마스터 SideM 09
-
- 아이돌 마스터 SideM 08
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/12/07 13:33
아이돌 마스터 SideM 제08화 자막 - 海・合宿・315の夏！ 지난주부터 바쁜 관계로 쉴 틈도 없어서 자막까지 지속적인 지연도 되고 상당히 늦었습니다;;재미있게들 보십시오. 9화 자막은 덜 완성된 상태라서 모레에..
- 아이돌 마스터 SideM 08
-
- 아이돌 마스터 SideM 07
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/11/24 18:24
아이돌 마스터 SideM 제07화 자막 - 青春のリミット 대사 중 空からぐわっって撮ろうぜ에서 ぐわっ 때문에 한참 고민했네요;;그냥 ぐわっ를 제외했답니다 ^^;; 많이 늦었지만 재미있게들 보시길 바랍니다 : ) _..
- 아이돌 마스터 SideM 07
-
- 아이돌 마스터 SideM 06
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/11/15 22:38
아이돌 마스터 SideM 제06화 자막 - 二人が選ぶVictory ohys, 호러블 싱크 제대로 확인할 시간이 없어서 약간 안 맞을 수도 있습니다;; 잠시 귀가한 것뿐입니다. 또다시 일하러 나갑니다. X_x;; 재미있게들 ..
- 아이돌 마스터 SideM 06
-
- 아이돌 마스터 SideM 05
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/11/08 19:02
아이돌 마스터 SideM 제05화 자막 - 先生よ、大志を抱け！ 4화와 5화의 엔딩곡은 12월 13일에 발매합니다. 출시 후에 정식 가사로 교체하겠습니다.그리고 또 한 번의 실수를 발견했습니다;; 유심히 확인 안 한 탓이..
- 아이돌 마스터 SideM 05
-
- 아이돌 마스터 SideM 04
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/10/31 13:50
아이돌 마스터 SideM 제04화 자막 - ハッピースマイル 한숨 돌리고 또다시 출근하려고 합니다;; 비록 자막이 많이 지연됐지만 재미있게들 보십시오 : ] 추신, 이번 4화의 엔딩곡 아직 발매 안 돼서 투모로우 다이..
- 아이돌 마스터 SideM 04
-
- 아이돌 마스터 SideM 03
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/10/23 08:49
아이돌 마스터 SideM 제03화 자막 - 飛び立つ勇気 직역 몇까지 나중에 의역으로 다시 수정할 예정입니다. 그리고 중간에 나오는 お渡し会를 어떻게 쓸까 고민하다가 일단 [팬미팅]으로 써 둡니다. 이만 출근..
- 아이돌 마스터 SideM 03
-
- 아이돌 마스터 SideM 02
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/10/16 08:29
아이돌 마스터 SideM 제02화 자막 - それぞれの輝き 수정은 매주 수요일 혹은 목요일에 하겠습니다. 아침부터허둥지둥 일하러 나가네요;; 재미있게들 보십시오 : )21:24 (10월 19일) , 전체 수정 (음메;; 많이 피..
- 아이돌 마스터 SideM 02
-
- 아이돌 마스터 SideM 01
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/10/09 08:17
아이돌 마스터 SideM 제01화 자막 - 理由あって、アイドル！ 많이 늦었습니다만 재미있게들 보십시오 : ) 19:48 (10월 14일) , 전체 수정 _ 상업적인 이용 또는 무단 수정 및 도용은 금지입니다_
- 아이돌 마스터 SideM 01
-
- 아이돌 마스터 SideM 00
-
☆ FOR 少年 AND 少女 ☆ by Leon|2017/10/04 13:56
아이돌 마스터 SideM 제00화 자막 - Episode of Jupiter 불청객(?)이 자막을 지워서 다시 작업했습니다. 그리고 잘못 들은 부분들이분명히 있을 겁니다;; 07:49는 상황 해석을 했습니다. 10:55에서 MC(?)가정확..
- 아이돌 마스터 SideM 00
-
