태그>김화영(총 26개의 글)

'김화영' 관련 최근글

• 

  연극 특별한 저녁식사

  오오카미의 문화생활  by 오오카미|05/17 11:05

  지난 주말에 한양레퍼토리씨어터에서 연극 특별한 저녁식사를 관람했다. 극단 은행나무 제작, 오혜원 작, 조연호 연출이고 공연시간은 90분이다. 막이 오르면 무대 위에는 아버지와 아들이 있다. 부자 간의 겉..

  연극, 특별한저녁식사, 한양레퍼토리, 극단은행나무, 오혜원

• 바람을 담는 집 - 김화영

  달의 서랍  by 달의서랍|2017/05/11 16:12

  1 글자를 깨치는 것이 느린 피교육자들은 가령 고향에 있는 자신의 아내에게서 편지가 오면 나에게 그 편지의 내용을 읽어달라고 몹시 부끄러워하면서 사정하는 일이 종종 있었다. 부부 사이의 가장 은밀한 마음의 표현을 제3자를 통해서 해독해야 하는 딱한 사정에 내가 참여한 것이다..

  바람을담는집, 김화영, 김화영산문집, 문학동네

• 섬 - 장 그르니에 (譯 김화영)

  달의 서랍  by 달의서랍|2017/03/11 23:43

  1 우리들의 지식인 사회가 자랑하여 마지않는 어정쩡한 진리들 중에는 저마다 다른 사람의 죽음을 원하는 저 흥분의 진리도 섞여 있다. 그 사회에서는 곧 우리들 자신 모두가 스승이요 노예가 되어 서로 죽이는 꼴이 되고 만다. (알베르 카뮈, 섬에 부쳐서, p12) 2 잠 못 이루는 밤..

  장그르니에, 섬, 그르니에선집, 김화영, 민음사

• 

  연극 나는 꽃이 싫다

  오오카미의 문화생활  by 오오카미|2015/12/30 11:57

  서초구에 자리한 공연장 씨어터 송에서 연극 나는 꽃이 싫다를 관람했다. 연극의 메카 대학로에 많은 소극장 공연장이 밀집해 있는 만큼 종로 이외의 지역에 자리한 공연장은 그만큼 희소가치가 있다고 할 수 있겠다. 연극 나..

  나는꽃이싫다, 씨어터송, 김화영, 송인성, 모녀

• 0343. 시지프 신화

  탐정 사무소  by 독식|2014/09/29 23:01

  시지프 신화 알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 책세상 나의 점수 : ★★★☆ 이방인 이후로 다시 찾은 카뮈다. 이번엔 소설이 아닌 에세이. 소설을 읽으면서 추측했던 카뮈의 생각을 엿볼 수 있는 기회가 될 것 이다. 굴러 떨어지는 바위를 계속 밀어올리는 '시지프'의 이름을 제목에 ..

  시지프신화, 알베르카뮈, 김화영, 책세상, 도서

• 

  "parce que"도 제대로 번역을 안 한 이정서

  카뮈, 이방인, 그리고 무관심  by indifference|2014/09/02 22:44

  'parce que'는 매우 기초적인 프랑스어입니다. 네이버 사전 옆에 별 두 개 보이시지요? 접속사, 게다가 뜻도 별로 안 어렵습니다. 마침 이번 이정서 씨 연재분에 해당 단어가 등장해요. J’avais envie de ce ..

  이방인, 이정서, 새움, 새움출판사, 번역

• 이방인, 이 세계의 무관심

  카뮈, 이방인, 그리고 무관심  by indifference|2014/05/29 17:54

  이정서 씨나 새움출판사가 새로운 반응을 보이기 전까진 아마 이 글이 이정서 씨 번역본에 대한 제 마지막 글이 될 것 같습니다. <이방인>에서 제가 정말 중요하다고 생각하는 문장과, 그 문장에 대한 이정서 씨의 번역을 통해 엿볼 수 있는 <이방인>에 대한 이정서 씨의..

  이방인, 이정서, 새움, 새움출판사, 번역

• 이방인, 번역본 별 뫼르소 살인 장면 비교

  카뮈, 이방인, 그리고 무관심  by indifference|2014/05/27 18:17

  이정서 씨는 [역자노트]에서 뫼르소의 살인이 정당방위라면서 뫼르소가 태양 때문에 총을 쐈다는 해석은 "터무니없는 대답"이라고 혹평합니다. 다른 인터뷰에서는 아예 "특히 살인의 동기가 태양 때문이었다는 주장은 <이방인>에 대한 모독과 다름없기..

  이방인, 이정서, 새움, 새움출판사, 번역

• 이방인, 카뮈, 이정서, 그리고 사르트르의 견해 비교

  카뮈, 이방인, 그리고 무관심  by indifference|2014/05/23 18:56

  1. 이정서 씨는 뫼르소가 태양 때문에 총을 쐈느냐, 정당방위였느냐가 번역의 문제가 아니라 해석의 문제라고 합니다. 그래서 이 해석에 관해 프랑스 카뮈 연구회 측에 문의를 하는 것은 “바보 같은 질문”이며, “황당”하다고 합니다. 뫼르소가 태양 때문에 총을 쐈느냐, 번역..

  이방인, 이정서, 새움, 새움출판사, 번역

• 

  이정서의 이방인 번역본, 쟁점 정리

  카뮈, 이방인, 그리고 무관심  by indifference|2014/05/13 22:00

  이 글은 이정서 씨의 <이방인> 번역본이나 이정서 씨의 주장들이 갖는 문제들을 정리한 글입니다. 이정서 씨와 새움출판사의 태도 내지 도덕성과 관련된 문제들은 논의 편의를 위해 빼도록 하겠습니다. 우..

  이방인, 이정서, 새움, 새움출판사, 번역

• 시간의 파도로 지은 성 - 김화영.

  pro beata vita.  by iris|2014/04/12 20:53

  . 눈을 감으면 내 반생의 행로를 따라 곳곳에 수많은 방들이 문을 연다. . 잠시 머물기도 했고 가재도구를 장만하고 영원히 살 것처럼 머물기도 했다. 이런 수많은 낯선 방, 낯익은 방들을 이어주는 삶의 흐름, 그것이 내게는 여행이었다. . 여행은 내게 삶 그 자체다. . 나는 어디..

  시간의파도로지은성, 김화영

• 읽고 있는 책들.

  달팽이네 집  by 카피올라니|2014/03/11 15:06

  바람을 담는 집. 김화영 바다의 기별. 김훈 발칙한 미국횡단기. 빌브라이슨 철학자가 달린다. 마크 롤랜즈 도서관에서 네 권의 책을 빌렸다. 김화영 선생의 산문집 <바람을 담는 집>을 오래, 느리게 읽고 있다. 책 속에 담긴 내용들이 자꾸 나를 붙잡아서 빨리 읽을 수가 없다..

  바람을담는집, 김화영, 철학자가달린다, 마크롤랜즈

• 

  행복의 충격

    by 청|2014/01/12 17:25

  아아, 이미 떠나지 않는 청춘, 문을 걸어 닫고 책상다리를 하고 아랫목에 앉은 청춘, 잠들어버린 청춘이 그 사진들 속에 갇혀있다. 그때 사그러져가는 불등걸 같은 가슴에 껴안아보는 '행복'이란 말 속에는 청춘..

  행복의충격, 김화영

• 아껴 읽는 책 가운데

  지리산 미스쪼 : )  by 작은나무|2014/01/03 16:09

  .혼자서 영화구경을 가는 재미의 중요한 부분이 이 창자 속 같은 옛날 거리를 하릴없이 돌아다니는 한가함에 있다. 초겨울 볕이 가득히 고인 가게도 기웃거리고 전지, 싸구려 시계, 공구, 가위, 테이프 등을 늘어놓고 파는 노점 앞에 서서 들여다보기도 하며 이런 동네의 뒷골목을..

  좋은책, 김화영, 바람을담는집

• 0158. 이방인

  독식(讀食)하는 마녀  by 독식|2014/01/02 14:49

  이방인 알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 민음사 나의 점수 : ★★★ 으으, 아무리 좋은 책이라도 학교 수업하고 관련되면 재미없었던걸로 기억된다. 보바리 부인이 1빠고, 이방인이 2빠. 보바리 부인도 언젠가 감상을 쓸 날이 오겠지. 일단 이방인부터 가볍게 정리하려고 한다. 이..

  이방인, 알베르카뮈, 김화영, 민음사, 도서