뜨거운태그 : 부산국제영화제
아무리 다르다케도… 일본어는 한국어 “니가 아무리 싫다케도 나는 니가 좋다.” 여기서 ‘∼다케도’는 ‘∼한다고(라고) 해도’를 줄여 발음한 경상도 방언이다. ‘다케도’는 일본어에서도 같은 발음(だけど)과 뜻으로 쓰인다. 김용운(수학) 한양대 명예교수는 현대 ..
한국어, 일본어, 뿌리, 반도한어, 열도한어
