새로운 아스날 딜을 사인하는걸 미루고 다른 팀을 기다리는 로빈 반페르시 출처: http://www.guardian.co.uk/football/2012/may/17/robin-van-persie-arsenal? 아래의 글은 가디언걸 옮겨봅니다. 로빈 반페르시는 아스날과 재계약 협상을 시작 했으나 새 계약서에 사인..
벵거 감독님 WBA전 리액션 출처: http://www.arsenal.com/news/news-archive/-we-re-proud-to-qualify-for-champions-league- 3위를 지켜낸 것에 대해 시즌 전체를 보자면 지난 16경기 동안 진건 겨우 2번이고 멋진 경기들을 해왔다. 결국에는 꽤 존중받을 만한 ..
유벤투스는 거절하고 아스날 잔류 가능성을 시사한 반페르시 출처: 로빈 반페르시는 그를 떠나게 하려면 '매우 특출난' 오퍼가 오지 않는 이상엔 아스날에 남을 준비가 되어 있다고 확실한 힌트를 남겼다. 유벤투스는 이 네덜란드 스트라이커를 사인하고 싶다고 공개적으로 처음 관심..
마루앙 샤막의 최근 심정 인터뷰 출처: Arsenal Official matchday programme vs Wigan 16.04.12 자려다가 이전에 번역하려고 했던 글이 알짱거려서 후딱 해봅니다. 이번 시즌은 마루앙 샤막이 좀더 강한 인상을 남기길 원했던 시즌 이었을 수도 있다. 지난 시즌 초기 많은 골을..
포돌스키를 환영하는 로빈 반페르시 출처:http://www1.skysports.com/football/news/11661/7727438/Van-Persie-welcomes-Podolski 로빈 반페르시는 다음 시즌 루카스 포돌스키와 같이 뛰는것에 매우 기대 하고 있으며 이 스트라이커가 위닝 멘탈리티를 가져다 줄것이라 믿..
FC쾰른 팬이 아스날로 포돌스키를 떠나 보내며 출처: 현지 구너분이 쾰른의 팬분과 질의문답을 했다고 해서 매우 흥미로운 내용이라 데려와 봅니다. 폴디의 근래 들어 활약상과 집중 분석 등등이 들어있어요. 루카스 포돌스키가 쾰른에 얼마나 중요한 선수죠? 물론 루카스는 우리 ..
아스날 스토크전 트레이닝 사진 출처: http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-train-ahead-of-stoke-match-pictures 나온지 좀 되었는데 보니까 새로워서 으흠흠. 지난 금요일에 찍은 사진들이니 3일 정도 되었군요. 아저씨 돋네. 정말 사진 보고..
요시 베나윤 스토크전 리액션 출처: '나는 세계에서 최고인 스트라이커 몇몇과 같이 뛸수 있었기에 운이 좋았다. 로빈은 세계 최고중 하나고 리버풀에서 많은 골을 넣고 있었던 페르난도와도 그랬다. 그들은 세계적으로 최고 스트라이커 중에 하나로서 같은 레벨에 있다. 리버풀에..
벵거 감독님: 새 스트라이커를 사야겠다? 출처: 라고 잉국 언론들이 제목을 뽑았지만 뭐. 사실 그렇게 말씀 하신건 아니구요. '(이번 시즌 로빈의 골에만 너무 의존했다는 사실에 대해) 2경기가 남은 상태에서 반페르시가 우리가 그 경기들을 잘 넘어갈수 있도록 밀어줘야 한다고..
벵거 감독님 스토스전 팀뉴스 출처: 로사에 대해서 로사는 괜찮습니다. 지난주에 약간 몸이 아팠는데 그때 그를 피치 위에 내보내기 위해 약간 스스로를 몰아 세운듯 합니다. 그런데 그후론 괜찮아 졌고 다음 경기엔 나올수 있을것 같습니다. 디아비에 대해서 선발 출전은 안할겁니다..
