뜨거운태그 : 민영화 중국지진 광우병
사회당의 딜레마 결국 세골렌 롸이얄은 사생결단을 내렸다. 사회당 전당대회를 6개월 앞두고, 5월 16일 금요일에 전(前) 대통령 후보는 “당대표의 이 막중한 임무를 맡을" 준비가 됐다고 말했다. 모두가..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 사회당
정보를 전달할 자유 하원이 첫 회기인 5월 15일 목요일에 채택한 언론인들의 정보원 보호에 대한 법안은 부메랑같은 계획이다. 그것은 무엇보다도 잘 의도되었던 것이긴 하나, 기안자에 반(反)하여 정치적으로 뒤집혀버렸다..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 꺄나르앙셰네
인도적 보호 사이클론 나르기스가 지난 지 두 주 가까이 됐는데, 버마 사람들의 고난은 계속된다. 공식 집계는 3만 8천명이 죽고, 2만 8천명이 실종됐으나, 외교관들과 인도주의자들은 10만 명, 혹은 그 이상의 죽음을 걱정..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 버마
자신감의 문제 웬 역사의 아이러니인가? 화요일 저녁에 자크 시라크가 퐁피두 센터에서 재임 12년간 그가 이뤄낸 과업들에 대한 그의 “감사”를 표하기 위해 그의 옛 엘리제궁 보좌관들을 만났다. 한 시간 전에, 그의 후계자..
르몽드, 사설, 번역, france, lemonde
이스라엘 60년, 그리고 후에 이스라엘은 60살이 됐고, 이 생일을 축하할 이유는 많다. 이스라엘은 그 지역에서 희귀한 민주정체중 하나다. 이스라엘은 근동(近東)에서 가장 빛나는 경제를 운용한다. 새로운 ..
르몽드, 사설, 번역, 프랑스, lemonde
자유주의적 명확화 2년차 사르코지주의(sarkozysm)는 경제정책에 ‘질서’를 부여한다. 구매력에 대한 잘못들, 논쟁적인 감세, (주당) 35시간 (근무)에 대하여 그려진 갈팡질팡하는 공격들, 그리고 수요정책과..
르몽드, 사설, 번역, 프랑스, 사르코지
레바논의 저주들 근동(近東)의 모든 드라마가 복잡하다고 생각한다면 잘못하는 것이다. 몇몇은 간단하다. 오늘 레바논이 본 것, 게다가 비극으로 드러날 수 있는 것처럼 말이다. 외양상 두 편이 있다. 한 편엔..
르몽드, 사설, 번역, monde, 레바논
푸틴의 펜 5월 8일부터, 러시아는 전(前) 대통령이자 총리가 된 블라디미르 푸틴과, 전 부총리이며 대통령이 된 드미트리 메드베데프에 의하여 형성된 쌍두정치로 통치된다. 신권력의 발현(發現)은 스위스 시계 같은 ..
르몽드, 러시아, 번역, 사설, monde
‘버마’라는 희생자 버마는 진짜 희생자의 모습을 보여준다. 이미 무자비한 군사 독재의 가혹함에 굴복한 버마는 오늘 부분적으로 사이클론(나르기스)에 의해 재앙적인 속도로 초토화됐다. 비극의 나흘 뒤,..
르몽드, 사설, 번역, 버마, 미얀마
노동자 참여, 아니면 국가관리 곧 60주년이 될 터인데, 1958년 12월 31일에 만들어진 실업보장체제는 노사(勞使)가 함께 참여한다. Unédic(Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie ..
르몽드, 사설, 번역, UNEDIC, 노동자참여
환멸 유럽 우파들의 좋은 상태와, 2007년 5월 6일에 니콜라 사르코지가 공화국 대통령으로 선출된지 1주년을 지배하는 무척 우울한 분위기간의 대조는 인상적이다. 이탈리아에서는 우파가 입법부를 획득한데 만족치..
르몽드, 사설, 번역, 사르코지, 환멸
68년 5월을 돌아보며 지금 은퇴할 나이에 다가가고 있는 세대의 젊음이 없기에, 1968년 5월의 사건들은 프랑스인들의 상상 속에 특별한 한 자리를 차지하고 있다. 2차 세계대전 후의 베이비 붐 세대의 아이들은 국가들..
르몽드, 사설, 번역, 68혁명, 프랑스
앙헬라의 교훈 5월 1일, 니콜라 사르코지는 그녀의 유럽(Europe)형성을 위한 행동을 칭송하는 '샤를르마뉴 상'을 받은 독일 총리 앙헬라 메르켈에 대하여 찬사의 담화를 했다. 그는 그녀의 겸손과, 독일이 2007..
르몽드, 사설, 번역, 사르코지, 앙헬라
반(反)파시즘이여 안녕히 ‘지아니 알레마노(Gianni Alemanno)’가 로마의 시장직(職)인 캄피도글리오(Campidoglio)에 다다른 것은 이탈리아 공화국의 역사에서 ‘처음’을 구성한다. 그 불멸하는 도시의..
르몽드, 사설, 번역, 베를루스코니, 지아니
결례(缺禮) 튀니지를 공식방문중인 ‘니콜라 사르코지’는 4월 28일 월요일에 이 나라의 경제적, 그리고 사회적 성과에 경의를 표할 이유가 있었다. 애당초 자연의 은혜를 입은 자원이 가장 적었던 특히 석유도..
르몽드, 사설, 번역, 튀니지, 사르코지
