태그>마츠카타후유코(총 4개의 글)

'마츠카타후유코' 관련 최근글

• 

  [네덜란드 풍설서] 가족관계까지 일러바치는 VOC..

  남중생  by 남중생|2018/08/27 03:04

  ▲찰스 2세와 브라간사의 캐서린 리턴 호 사건 네덜란드 풍설서는 실제로 막부의 정책에 영향을 미쳤던걸까? 영향을 미친 것이 확인되는 사례로, 리턴 호 사건이 있다. 1673년, 영국 동인도 회사는 일본..

  네덜란드, 네덜란드vs일본, 풍설서, 마츠카타후유코, 나가즈미요우코

• [네덜란드 풍설서] "원문"은 존재하지 않았다 (29-31)

  남중생  by 남중생|2018/08/23 18:21

  "원문"은 존재하지 않았다 카타기리 씨[1]는, 이 사료를 같은 해 막부에 제출한 일본어 풍설서와 비교대조했다. 거기에 따르면, 순서가 일치하지 않는 조항, 초안에는 있고 일본어 풍설서에는 없는 조항, 초안에는 없는데 일본어 풍설서에는 있는 조항이 있다...

  VOC, 네덜란드, 풍설서, 마츠카타후유코, 중청서

• 

  [네덜란드 풍설서] 또 하나의 초안 (26-29)

  남중생  by 남중생|2018/08/22 21:52

  또 하나의 초안 '통상적인' 풍설서의 초안이라고 생각되는 사료가 또 한 점 현존한다. 1833<텐포天保 4>년 풍설서의 원본이 된 문서로, 일본어 네덜란드어가 섞여있다. 통사 나카야마(中山) 가문에 전해지던 것으로,..

  VOC, 19세기, 네덜란드, 네덜란드vs일본, 풍설서

• 

  [네덜란드 풍설서] 항해 전에 바타비아에서 미리..

  남중생  by 남중생|2018/01/20 01:47

  제1장에서 마츠카타 후유코 선생님은 네덜란드 풍설서를 둘러싼 논란에 대한 의견을 밝힙니다. 미리 바타비아에서 원본을 작성해서 나가사키로 가져가 번역만 하는 것인지, 나가사키에 가서 새로 작성하는 것인..

  마츠카타후유코, 네덜란드vs일본, 네덜란드, 일본, 동인도회사