태그>만요슈(총 8개의 글)

'만요슈' 관련 최근글

• 인민의 아편은 종교가 아니라 중화사상이 아닐까.

  음악을 끄고, 책을 덮고, 그 다음엔?  by 先生英凛|2019/04/15 23:46

  일본 보도에 따르면 지난 신연호 발표 이후 환구시보에서는 신연호가 이전 연호와 달리 중국의 고전이 아닌 일본의 고전인 만요슈에서 따 왔다는 점을 들어, 신연호가 첫 탈중국임을 시사한다고 보도하였으나, 이후 만요슈는 중국 고전 문학의 영향을 받았기에, 신연호 또한 중국의..

  쓰레기는태워도쓰레기, 그나라에그언론, 환구시보, 레이와, 만요슈

• 0. 들어가기 전에

  공사 중입니다.  by 초기 공사중|2017/10/12 21:25

  본 포스팅들은 『万葉集 角川書店 編, 角川ソフィア文庫』을 바탕으로 해석한 내용입니다. 편집자의 의도를 잘 반영할 수 있도록 직역에 주안하여 작성하였으며 뜻을 옮기기에 마땅하지 않거나 추가적인 설명이 필요한 경우는 타 서적 및 웹사이트를 이용하여 부가설명을 이어 작..

  만요슈, 만엽집, 가도카와소피아문고

• 

  일본 고전 와카의 향기.

  Romancer's place 설원의 별장  by 진냥|2013/10/06 00:59

  한국어역 만엽집 / 이연숙 옮김 ; 박이정 2012 고킨와카슈 / 구정호 옮김 ; 소명출판 2010 국립중앙도서관 레이드를 간 김에. 절대 지역 도서관에는 들어올 것 같지 않은 이 책! 만요슈와 고킨와카슈를 읽기로 하였습니다..

  일본, 헤이안, 와카, 만요슈, 고킨와카슈

• 언어의 정원에 나온 두 수의 시에 대하여

  Adagio ma non tanto  by shaind|2013/09/25 21:27

  요 근래 만엽집 이야기를 연달아서 한 김에 한번 더. 언어의 정원에는 만엽집을 출처로 하는 두 수의 와카 증답가가 나오는데 아래와 같다. 1. 증가 (만엽집 2513번) - 작중 유키노 유카리가 읊음 만요가나 표기 雷神 小動 刺雲 雨零耶 君将留 고증된 독법 鳴る神の / 少し響みて / さ..

  만요슈, 만엽집, 万葉集, 언어의정원, 言の葉の庭

• 

  유사역사학 고전능욕의 본거지

  Adagio ma non tanto  by shaind|2013/09/22 11:50

  앞서 쓴 글에서 어느 분이 지적해주신 사항을 보고 문득 생각이 나서 집안을 샅샅이 뒤졌더니 책장 한구석에서 먼지를 맞고 있던 이 책을 찾아냈다. "장서관은 진실뿐만아니라 거짓까지도 증거하는 곳이오." -..

  만엽집, 만요슈, 万葉集, 왜가, 와카

• 유사역사학이 낳은 유사문학 또는 고전능욕

  Adagio ma non tanto  by shaind|2013/09/20 15:29

  예전에 이 블로그에서 만엽가나(만요가나) 대해 소개한 바 있는데, 그 중에 만엽가나의 활용례로 만엽집(만요슈)의 단가 하나가 나와 있다. 垂乳根之 母我養蚕乃 眉隱 馬声蜂音石花蜘蛛荒鹿 異母二不相而たらちねの ははがかふこの まよごもり いぶせくもあるか いもにあ..

  만엽집, 만요슈, 万葉集, 왜가, 와카

• 

  아아 조은 지름이었다.

  JHALOFFS WAKE  by JHALOFF|2013/01/07 14:39

  한국 체류 기간동안 질렀던 책들 만엽집(만요슈) 번역이 출간되어서 사버렸다. 다만, 총 20권 중에 4권까지 밖에 번역 안 되어서, 아직 갈 길이 멀다. 예전에 고킨와캬슈 읽고서 마음에 들어서, 만요슈도 나오면 읽어보..

  지름, 한국, 만엽집, 만요슈, 이하

• 하이쿠는 아닙니다만, 청의 6호 관련 만요슈

  Clair de lune  by 메피스토|2008/04/26 03:58

  예전에 볼 때는 자막 만든 사람이 거기 나오는 만요슈를 번역 안해서 몰랐는데, 엔딩곡 '모두 거기에 잠들라' 나 중간중간에 만요슈가 나오더군요. 그래서 조사를 해봤습니다. 극중에 나온 만요슈 싯구는 모두 4개로, 카키노마토노 아소미히토마로 라는 시인이 죽을 때 남긴 1수와,..

  만요슈, 청의6호