태그>미들아머도(총 1개의 글)
'미들아머도' 관련 최근글
-
- 아마추어 번역과 스타크래프트 2
-
Virgin Lunar by 류가희|2009/07/04 03:48
스타2 번역시 고유명사 풀어쓰기의 문제 part 2. 일본어나 영어 번역을 할 때마다 항상 고민을 하는 부분이 있다. "과연 내가 선택한 이 용어가 해당 단어의 의미에 근접해 있는가"이다. 최대한 직역을 없도록 노력을 해보지만, 나중에 살펴보면 자신도 모르는 사이에 ..
- 아마추어 번역과 스타크래프트 2
