태그>번역어(총 6개의 글)

'번역어' 관련 최근글

• 

  서유견문의 한 구절

  초록불의 잡학다식  by 초록불|2021/01/12 07:49

  아프리카에서 제일 높은 산은 킬리만자로일텐데. <서유견문>을 보면 阿排時尼亞(아배시니아=아비시니아) 고원의 押排亞禮杜(압배아례두) 산이 더 높다고 나와있다. 5,895미터에 달하는 鷄尼亞(..

  역사, 잡학, 번역어

• '마녀배달부 키키'와 '센과 치히로의 행방불명'이라는 제목이 일웹에서 화제

  고독한별의 순수한♥망상★놀이터   by 고독한별|2013/04/30 15:25

  스튜디오 지브리의 대표작. (NNA 아시아 기사 보기) [ 스튜디오 지브리의 대표작 '마녀의 택급편'(魔女の宅急便)의 한국판을 보았다. 한국판 타이틀은 '마녀배달부 키키'라고 한다. 이것을 보고, 대학원 시절 번역과의 교수가 '마녀 의 택급편을 한국에 수입할 때 제목을 둘러..

  센과치히로의행방불명, 마녀배달부키키, 번역어, 스튜디오지브리

• 진화 심리학 관련 번역어에 시비 걸기

  이덕하의 진화 심리학  by 이덕하|2010/12/25 07:49

  파일을 다운 받으십시오. - 진화 심리학 관련 번역어에 시비 걸기 이덕하version 0.22010-03-05 gibbon: 긴팔유인원 vs. 긴팔원숭이 1haplodiploidy: 단수배수성 vs. 반수배수성 2inclusive fitness: 포괄 적합도 vs. 포괄 적응도 3population genetics: 개체군 유전학 vs..

  진화심리학, 번역어

• 진화 심리학 관련 번역어 모음

  이덕하의 진화 심리학  by 이덕하|2010/12/11 07:13

  파일을 다운 받으십시오. - 진화 심리학 관련 번역어 모음 이덕하2010-10-17내가 선호하는 번역어를 굵은 글자체로 강조했다http://cafe.daum.net/Psychoanalyse/82Xi/38 도 참조하시오

  번역어, 진화심리학, 번역

• purity(깨끗함)/ impurity(부정不淨)

  종교학 벌레  by 房家|2010/03/31 18:48

  영어사전에는 ‘purity’가 다음과 같이 풀이되어 있다. pu·ri·ty [pjúərǝti] n. ① 청정, 순수.② 깨끗함, 청결, 맑음③ (금속·빛깔의) 순도; (말의) 순정(純正).④ 청렴, 결백.학생이나 번역자가 인류학이나 종교학 원서를 읽다가 이 단어를 만났을 때 사전의..

  깨끗함, 번역어, 부정, 메리_더글러스

• 일본어에서 온 단어들

  UUUUU  by wolga|2008/01/10 22:41

  이글루스에서 번역어 논쟁이 좀 있는 모양입니다. 한국 사람이 한국말로 Ge을 읽을 때 게르마늄으로 읽어야 하나, 저마늄으로 읽어야 하나? 바꿔 말하면 일본어와 영어 둘 중에 어떤 언어를 따를 것인지에 대한 논쟁입니다. 마침 이에 관련된 글을 읽고 있었기에 여기에 인용합니다...

  일본어, 번역어, 게르마늄, 저마늄, 철학