이글루스!! 밸리 » 태그 » 번역의공격과수비

태그>번역의공격과수비(총 2개의 글)

번역의 공격과 수비

기차니즘 초절정 고수 일탈을 꿈꾸며... - 스팟 by 스팟|2009/05/03 20:16
뜬금없이 번역책은 뭐할라고? 글쓰기를 잘하고 싶은 마음에 이것저것 닥치는 대로 글쓰기 책을 사 보았다. 대충 흐름은 익혔으니 제대로 된 우리말을 어찌 표현하는지 알고 싶었다. 남의 말로 표현한 글을 우리말로 제대로 옮기는 법을 배운다면 내가 표현하고자 하는 말도 우리말로..
번역의공격과수비, 책, 도서, 번역, 안정효
[추천도서] 번역의 공격과 수비 - 안정효

게으른 은자씨 by Lazymind|2008/03/07 12:36
번역의 묘를 넘어서 한글쓰기까지 반성하게 만들어주는 번역 입문서 대 선배님이신 안정효 작가의 번역 입문서다. 안정효씨는 은마는 오지 않는다 라던가 하얀 전쟁 같은 소설도 쓴 소설가이기도 하다. 한글로 쓰면 글을 너무..
안정효, 번역의공격과수비, 한글좀잘써라