태그>사설(총 170개의 글)

'사설' 관련 최근글

• [금융정책 – 디플레이션의 악순환을 막아라] - 아사히신문 11월 6일 사설

  JayKay's Place  by JayKay|11/08 03:48

  아사히신문 11월 6일 사설 금융정책 – 디플레이션의 악순환을 막아라 디플레이셔너리 스파이럴(deflationary spiral). 물가가 전반적으로 내려가고, 기억의 매상과 생산, 고용이 감소한다. 경제전체가 축소되고, 물가는 한층 더 떨어진다. 그런 악순환의 고리를, 일본경제는..

  일본디플레이션, 일본신문번역하기, 아사히신문, 11월6일, 사설

• [포스트 교토 – 한 발 내딛는 정치 합의를] - 아사히신문 11월 3일 사설

  JayKay's Place  by JayKay|11/03 21:25

  아사히신문 11월 3일 사설 교토 – 한 발 내딛는 정치 합의를 교토의정서에 이어지는 지구온난방지 국제적 틀을 12월에 덴마크 코펜하겐에서 열리는 유엔기후변동조약체약국회의 (COP15)에서 합의한다. 그것을 목표로 진전되어 온 교섭의 추세가 이상해 졌다. COP15에서는 신의정서..

  교토의정서, 일본신문번역하기, 아사히신문, 11월3일, 사설

• [아프가니스탄 – 곤란한 현실을 응시하며] - 아사히신문 10월 25일자 사설

  JayKay's Place  by JayKay|10/29 03:42

  아사히신문 10월 25일자 사설 원문보기 아프가니스탄 – 곤란한 현실을 응시하며 북대서양조약기구(NATO)가맹국 국방장관이 그저께, 슬로바키아에서 회의를 열고, 아프가니스탄의 국군과 경찰의 훈련강화 등에 합의했다. 반정부세력 탈레반의 군사적 공세 아래에서, 미국의 ..

  아프가니스탄, 일본신문번역하기, 아사히신문, 10월25일, 사설

• [행정쇄신회의 – "분류전문가(仕分け人)"에 기대한다] - 아사히신문 10월..

  JayKay's Place  by JayKay|10/26 01:28

  아사히신문 10월 23일자 사설 원문보기 행정쇄신회의 – "분류전문가(仕分け人)"에 기대한다. 예산의 쓸데없는 사용을 철저히 없애기를 바란다. 정권교체에 그러한 생각을 부탁했던 유권자는 적지 않을 것이다. 그 역할을 짊어지는 행정쇄신회의가 드디어 시작했다...

  민주당, 일본신문번역하기, 아사히신문, 아사히신문10월23일, 사설

• LeMonde-091013-급박한 기니의 상황

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/14 08:59

  <요약> 국제사회는 기니(Guinée)의 군사정권 독재자 무싸 다디스 꺄마라가 정권을 내놓도록 해야 한다. 하지만 뾰족한 수가 없다. 아프리카 지도자들은 무능한 나머지 이 정권에 시간을 벌어주고 있을 뿐이다. 꺄마라는 내년 1월 대통령 선거를 무슨 수를 써서라도 이길 ..

  르몽드, 사설, 번역, 기니, 꺄마라

• LeMonde-091011-노벨상의 분별력

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/11 14:24

  <요약> 취임한지 1년도 안된 미국 대통령 버락 오바마가 2009년도 노벨평화상을 수상했다. 연설만 했지 실질적으로 뭘 했냐는 비난이 있다. 하지만, 1) W. 부시 정권의 오만함과 자유침해를 극복하고 미국의 이미지를 재건하려는 점, 2) 이슬람에 대한 공포를 극복하고 이해..

  르몽드, 사설, 번역, 오바마, 버락오바마

• LeMonde-091010-아르메니아와 터키

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/10 14:49

  <요약> 아르메니아와 터키가 스위스의 후원으로 국교를 정상화한다. 10월 10일에 취리히에서 양국은 외교사절 교환과 국경개방에 대한 협정을 체결한다. 이 외교관계 정상화는 축구외교로 이뤄진 것이다. 양국 정상은 월드컵 지역예선경기를 관전하러 상대국을 방문하기도 했다..

  르몽드, 사설, 번역, 아르메니아, 터키

• LeMonde-091009-팔레스타인의 슬픈 사정

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/10 14:47

  <요약> 이스라엘과 팔레스타인 문제를 실질적으로, 빨리 해결하라. Réglez-vous, le promléme israëlo-palestinien, avec efficacité et vitesse. <분석 및 전망> -. 자주 나오는 얘기라 별로 할 말이 없네요. -_-; 확실한 건, 이스라엘-팔레스타..

  르몽드, 사설, 번역, 중동, 팔레스타인

• LeMonde-091008-침묵하지 마라

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/09 00:33

  <요약> 모스크바의 어느 재판소가 자국 인권단체 ‘메모리얼’로 하여금 체첸의 독재자 람잔 카디로프에게 명예훼손에 대한 배상금을 지불토록 판결했다. 카디로프의 전횡을 폭로하고 비판해온 자국 인권단체들더러 ‘입 닥치라’는 경고를 보낸 것이다. 그동안 체첸 비판에..

  르몽드, 사설, 번역, 러시아, 체첸

• LeMonde-091007-미래의 일자리

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/07 14:27

  <요약> 경제위기는 실업률이 안정되거나, 예전수준으로 돌아가야 끝난다. “녹색경제”가 일자리 창출을 도울 수 있을 것인가? 어떤 것도 불분명한 상황에서, 각국 정부는 두 가지 급선무를 안고 있다. 첫째는 교육에 대한 전례 없을 정도의 막대한 투자다. 미래사회가 어떻..

  르몽드, 사설, 번역, 일자리, 경제위기

• LeMonde-091006-우체국 민영화 문제

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/06 02:06

  <요약> 프랑스식 공공서비스를 상징하는 ‘프랑스 우체국(La Poste)’ 개혁이 실상 ‘민영화’라는 의심이 제기됐다. 프랑스의 정치단체, 노조단체, 그리고 좌파 단체들은 이 개혁에 대한 시민투표를 프랑스 전국의 1만여 투표소에서 자체적으로 실시했다. 프랑스인 2..

  르몽드, 사설, 번역, 민영화, 프랑스

• LeMonde-091004-베를린 장벽의 기억

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/04 18:46

  <요약> 11월 9일은 베를린 장벽이 20년 전, 1989년에 무너진 날이다. 그 때부터 옛 소비에트 공산주의에 속해있던 나라들은 정치-경제적 전환, 사유재산제도의 도입, 그리고 유럽협조체제에 뭉치는 노력을 해야 했다. 그리고 과거의 문제들을 해결해야 했다. 특히 공산주의자..

  르몽드, 사설, 번역, 베를린장벽, 공산주의

• LeMonde-091003-무장한 중국

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/02 23:57

  <요약> 중국이 건국 60주년을 기념하여 연 대규모 군사퍼레이드는 세계의 지정학적 무대에서 주요 행위자로 활동하겠다는 의지를 보여준 것이다. 중국의 무력과 야심을 두려워해야 하는가? 대다수 전문가들은 그렇지 않다고 한다. 아직도 중국 인민해방군은 그 능력이 부족하..

  르몽드, 사설, 번역, 중국, 인민해방군

• LeMonde-091002-실망스러운 예산

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/02 13:48

  <요약> 사르코지 정부가 세 번째 예산계획을 내놨다. 그러나 탄소세의 도입을 제외하고는, 매우 실망스럽다. 특히 1월에 수백억 유로에 달하는 대규모 국채를 발행하려 하고 있다. 이는 유럽연합차원에서 받아들이기 어려운 것이다. 게다가 범 유럽적 산업-재정 정책은 이 ..

  르몽드, 사설, 번역, 사르코지, 국채

• LeMonde-091001-저주받은 기니

  테라포밍의 이글루  by 테라포밍|10/02 00:16

  <요약> 시민사회의 하야하라는 평화적 요구에 기니(Guinea)의 군사정권 수장인 ‘무싸 다디스 꺄마라(Moussa Dadis Camara)’는 학살로 답했다. 그럼에도 기니 국민들, 특히 빈민층은 그의 하야를 요구한다. 암울한 역사를 끝내겠다던 다디스 꺄마라가 지난 아..

  르몽드, 사설, 번역, 기니, 독재

이오공감 추천하기

제목: (아래 주소창에 URL을 입력하면 추천할 글의 제목을 불러옵니다.)

http://

이 글을 읽는 분들을 위해 간단하게 추천 평을 써주세요. (200자 이하) 추천 평에는 상대방에 대한 욕설이나 비방의 내용은 삼가 주시기 바랍니다.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음