태그>슈내(총 203개의 글)

'슈내' 관련 최근글

• 슈내 1505 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|11/18 00:46

  혼자 보는거 저장용 혹시 보는 사람있다면 피드백 환영 .txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨 수정 재배포 금지 -샘이 캐스한테 보낸 문자 전문[안녕, 캐스. 괜찮나 해서.][뭐하고 지내? 괜찮은 거지?][캐스, 전화 줘. 얘기 좀 하자.][네가 떠난 줄 몰랐어.][벙커는 신..

  슈내, 자막

• 슈내 1504 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|11/15 13:35

  혼자 보는거 저장용 혹시 보는 사람있다면 피드백 환영 .txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨 수정 재배포 금지 - 이번화는 영상에 나레이션 들어가있는 것도 있고 화질 엄청 안 좋은 것도 있고 중구난방이라서 각자 다운받은 영상에 따라 싱크 안 맞을 수도 있음내가 받은 영상은 &qu..

  슈내, 자막

• 슈내 1503 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|11/04 01:58

  혼자 보는거 저장용 혹시 보는 사람있다면 피드백 환영 .txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨 수정 재배포 금지 - (나 보려고 쓰는 주석) The cat's out the bloody bag.- putting the cat in the bag 비밀을 지키다- let the cat out of the bag 무심코 비밀을 누설하다 ..

  슈내, 자막

• 슈내 1502 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|11/02 23:30

  혼자 보는거 저장용 혹시 보는 사람있다면 피드백 환영 .txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨 수정 재배포 금지

  슈내, 자막

• 슈내 1501 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|11/01 00:17

  혼자 보는거 저장용 혹시 보는 사람있다면 피드백 환영 .txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨 수정 재배포 금지 - 이번엔 딘 말투 쪼끔(내기준 진짜 쪽끔) 거칠게 함 내가 요즘 딘을 좀 개저씨로 보고있어서^^. 검수 못(=안)해서 오역 등 있을 수도 있음이번 시즌. 두세번 보는..

  슈내, 자막

• 슈내 1420 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|05/03 23:18

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .srt로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석 - 이유는 모르겠는데 이번화는 자막 프로그램에서 자꾸 오류떠서 그냥 영자막을 한글로 번역함눈에 띄게 거슬리는 싱크는 내가 좀 조정하긴 했는데 기본적으론 영자..

  슈내, 자막

• 슈내 1419 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|04/21 23:24

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석?- 딘이 추도사로 말하는 "She could handle ~~" 부분 어케 자연스럽게 못하나ㅠ다룬다는 말 말고는 뭐 생각나는 게 없는데 존나 어색ㅠㅠ 잭이..

  슈내, 자막

• 슈내 1418 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|04/16 23:51

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- He said that Jack went all Kevorkian on his snake.Jack Kevorkian = 죽을 권리(안락사) 주장한 의사, 학자 등등이신 분이라 안락사라고 간단하..

  슈내, 자막

• [루시샘닉] 알파x오메가x베타

  SaDaC  by SaDaC|04/13 12:42

  천사는 원래 모두 알파고 샘은 오메가 닉은 베타일것같음. 원래 천사들이 인간 몸에 들어오면 인간 형질에 맞춰지는데 루시퍼는 워낙 강한 천사라서 닉한테 들어가면 열성정도의 알파 되고 샘한테 들어가면 오메가랑 알파 형질은 한끗차이라 우성알파 되는거면 좋겠다. 하여튼 그래서..

  슈내, 루시샘, 닉샘, 샘

• 

  슈내 1417 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|04/07 21:46

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- 블래스터라는게 사실 뭔지 잘 모르겠다. 검색하면 이런게 나오기는 하는데페퍼로니 블래스터..

  슈내, 자막

• 슈내 1416 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|03/24 21:48

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- !내 자막 보는사람은 이 문단은 꼭 읽으셈!내가 다운받은 영상은 중간에 광고가 들어가있어서 광고 시간 포함해서 자막 만들었음혹시 다운받은 영상에 중간광고가 ..

  슈내, 자막

• 슈내 1415 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|03/17 21:38

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- 캐스가 말한 "~until the cows dragged you home"은 원래 'until the cows come home' 속담이라 함. 그래서 대충 (해가 중천에 뜰 때까..

  슈내, 자막

• 슈내 1414 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|03/11 01:58

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- 전체적으로 최대한 주석없이 간결하게 쓰려해서 의역이 좀 있음 로웨나가 말한 판테라 포스터는 이거그래서 그냥 뱀 포스터라고 의역 딘이 말한 후디니는 유명한 ..

  슈내, 자막

• 슈내 1413 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|02/09 23:38

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석- hands of glory, Gris-Gris bags 들은 직역하기 뭔가 좀 그래서 내 맘대로 행운의 부적, 주술 주머니로 좀 의역함 "son"은 "아들아&..

  슈내, 자막

• 슈내 1412 한글자막

  SaDaC  by SaDaC|02/04 17:23

  혼자 보는거 저장용혹시 보는 사람있다면 피드백 환영.txt를 .smi로 확장자명 수정하면 됨수정 재배포 금지 -주석-살인마놈이 말하는 성경구절은 구글검색-> 성경 어느 구절인지 찾음-> 네이버 검색-> 한글성경 찾아서 복붙함 19.02.03 오탈자 등 수정 6.5~7 (혼자 ..

  슈내, 자막