이글루스!! 밸리 » 태그 » 안정효

태그>안정효(총 14개의 글)

'안정효' 관련 최근글

【冊】내 인생의 글쓰기 / 한국간행물윤리위원회..

꿈꾸는 넝마주이.. by ragpickEr|05/25 08:28
꽤나 오래전에 사들이고는 드문드문 생각날 때마다 펼쳐 본 책이다. 그도 그럴 것이 이 책을 사들일 당시에는 내가 아는(?) 작가가 별로 없었기 때문이기도 했다. 다분히 이름만 들어봤거나 작품을 한두 개 혹은..
글쓰기, 김용택, 문학일기, 문학수난시대, 도종환
뿌리: A Plain Story

Desperatelyh1999 by lyh1999|05/10 12:15
- 읽은지 한 달이 넘어가는 책(들)인데 이제서야 포스팅 중입니다. 아흑. 뿌리 - 상 - 알렉스 헤일리 지음, 안정효 옮김/열린책들 뿌리 - 하 - 알렉스 헤일리 지음, 안정효 옮김/열린책들 사전 정보를 거의 접하지 못하고..
뿌리, ROOTS, 알렉스헤일리, AlexHaley, 쿤타킨테
번역의 공격과 수비

기차니즘 초절정 고수 일탈을 꿈꾸며... - 스팟 by 스팟|05/03 20:16
뜬금없이 번역책은 뭐할라고? 글쓰기를 잘하고 싶은 마음에 이것저것 닥치는 대로 글쓰기 책을 사 보았다. 대충 흐름은 익혔으니 제대로 된 우리말을 어찌 표현하는지 알고 싶었다. 남의 말로 표현한 글을 우리말로 제대로 옮기는 법을 배운다면 내가 표현하고자 하는 말도 우리말로..
번역의공격과수비, 책, 도서, 번역, 안정효
포로

Desperatelyh1999 by lyh1999|03/22 13:20
". 그는 자신이 포로가 되던 순간의 악몽을 천 번이나 더 다시 겪었다. 만일 나뭇가지가 부러지는 소리를 듣고 한 발자국만 빨리 옮겼더라면, 그는 몸을 달려 창을 집어 들었으리라. 분노의 눈물이 쿤타의 눈에 고였다. 몇 달 동안 계속해서 끝없이 쫓기고, 공격을 받고, 붙..
뿌리, ROOTS, 알렉스헤일리, AlexHaley, 쿤타킨테
대지-펄벅 지음, 안정효 옮김.

방황하는 포로리의 뜸한 블로그 by 포로리|02/12 23:47
* 오랜만에 쉬게 된 데다가 갑자기 저의 분노 게이지를 급상승 시킨 책이 있어 소개하고 경각심(?)을 일깨우고자 이 글을 씁니다. 고전이라고 할 수 있을 정도의 소설이라서 예전에 구매하고 시간이 없어서 못보다가 오늘 읽기 시작했습니다. 따라서 다 읽지 않고 쓰는 이 리뷰는 사..
대지, 안정효, 번역수준엉망
안정효의 글쓰기 만보

기차니즘 초절정 고수 일탈을 꿈꾸며... by 스팟|2008/10/08 00:08
맘보가 아니라 만보다. 만보란 '한가롭게 슬슬 걷는 걸음'을 말한다. 41년생 안정효님의 글쓰기, 특히 소설쓰기 가르침이다. 약 500페이지가 넘는 이 책을 Paromix님이 거듭 추천하여 사버리긴 했으나 그 두께에 손댈 엄두가..
글쓰기만보, 안정효, 모멘토, 소설쓰기, 있을수있는것
번역을 독학으로 시작하는 분을 위한 추천서-1

번역가 B의 낯선 시간 속으로 by brecht|2008/07/15 10:56
독학으로 번역을 공부하시는 분들께 도움이 될 만한 책들입니다. 굳이 '필독서'라는 꼬리표를 달지는 않겠습니다. 이론이나 다른 이들의 도움을 빌지 않더라도, 이미 번역에 '난 사람' 즉 '천재'들도 있기 마련이니까요. 그런 분들에게 굳이 이 목록을 들이밀지는 않겠습니다. 저는 ..
번역, 안정효, 남영신, 강주헌, 고종석
[추천도서] 번역의 공격과 수비 - 안정효

게으른 은자씨 by Lazymind|2008/03/07 12:36
번역의 묘를 넘어서 한글쓰기까지 반성하게 만들어주는 번역 입문서 대 선배님이신 안정효 작가의 번역 입문서다. 안정효씨는 은마는 오지 않는다 라던가 하얀 전쟁 같은 소설도 쓴 소설가이기도 하다. 한글로 쓰면 글을 너무..
안정효, 번역의공격과수비, 한글좀잘써라
40년 글쓰기 노하우를 알려드립니다, 소설가 안정효

단백질 번역과 웹 컨설팅 by 로스|2008/01/22 23:42
게재일: 2006-08-10 글 / 류화선yukineco@gmail.com 안정효의 글쓰기 만보』를 출간한 안정효 선생 안정효 선생을 평일 오후 2시 이전에 만나기는 불가능에 가깝다. 평일 오전에서 오후 2시까지는 온전히 작업을 위한 시..
안정효, 소설가, 번역가, 글쓰기, 만보
글쓰기 모범 답안지(안정효의 글쓰기 만보)

책읽는 엄마의 보석창고 by 김정수|2007/11/09 16:58
어려운 글이 왜 좋은 글이 되기 힘든지 그 이유를 여기에서 찾아야 한다. 추상적인 표현은 비논리가 심하고, 영화나 문학에서는 신선한 독특함을 말초적인 겉멋에서만 찾으려고 해서는 짧은 첫인상의 차원을 넘어서기가 어..
안정효, 글쓰기만보, 산문집
[책] 안정효의 글쓰기 만보

레인블루 :: 책과 영화와 인터넷이야기 by 레인블루|2007/10/14 09:48
안정효의 글쓰기 만보 - 안정효 지음/모멘토책에 대한 팀블로그에 참가하고 싶다는 email을 보낸다음에 제일 처음 이 책이 생각났습니다. 좀더 글을 잘 쓰고 싶다는 욕심에 예전에 주문해둔 책인데, 역시나 필요해질때까지 기다려야 했나 봅니다. 고등학교때 하얀전쟁을 읽었을땐 ..
글쓰기만보, 안정효, 책
글쓰기 만보 - 안정효

- Last Paromix - by Paromix|2007/09/01 01:28
<헐리우드 키드의 생애>가 스스로 설정했던 목표보다 수준이 떨어진다고 판단한 다음부터 퇴락하는 자신의 모습에 초조했고, 환갑 무렵에야 내 인생 최고의 작품을 쓰겠다는 욕심을 버렸다. 어느 날 나는 깨달았다...
글쓰기만보, 안정효, 책, 서평, 유혹하는글쓰기
2007년 4월 28일: 이어서 복거일

누구의 것도 아닌 집—푸른 문가에 서서 by 아르|2007/04/29 15:04
20대, 그들은 무슨 생각 하나? - (좌담) 불안한 미래속에서 무한경쟁 20대는 IMF세대 아르: 복거일 씨의 제일 마지막 문단은 조금 생경합니다. 언어는 실용적인 도구일 뿐이며, 그러므로 '세계어 영어'가 도래함에따라 필연적으로 '한글은 쇠퇴한다'고 예언하던 복거일 씨가 갑자기 ..
복거일, 강유원, 영어, 공용화, 안정효
<번역의 테크닉_Translation Techniques> 1996.

SFace by 스페이스오딧세이|2005/02/04 22:31
저자_ 안정효 출판사_ 현암사 발행일_ 1997년 2월 15일 가격_ 8,500원 엉터리 번역본에 좌절을 느낀 사람은 (당연한 얘기지만) 나 혼자가 아니었던듯. 이 책은 소설가로도 유명하고 번역가로도 유명한 안정효가 이런저런 잡지..
안정효, 현암사, 번역자