태그>안진환(총 16개의 글)
'안진환' 관련 최근글
-
-
-
- '제러미 리프킨'이 말하는 '3차 산업혁명'
-
Accuram's Pensieve by accuram|2013/03/07 17:20
제목 : The Third Industrial Revolution저자 : Jeremy Rifkin출판 : 2011년 / 번역 2012년번역 : 안진환출판사 : 민음사 <참고>1차 산업 혁명 : 18세기 영국의 증기기관에 의한 경공업 발달2차 산업 혁명 : 19세기 후반~20세기 초반에 걸친 중공업, 중화학 발달 책의 내용이 422페이지..
- '제러미 리프킨'이 말하는 '3차 산업혁명'
-
- 『스티브 잡스』 오역 논란을 촉발한 초보 번역가 이덕하입니다
-
이덕하의 진화 심리학 by 이덕하|2011/11/02 08:22
저는 2011년 10월 26일에 『스티브 잡스』의 번역에 문제가 많다는 취지의 글을 인터넷에 올렸습니다. <전문 번역가 좋아하시네: 『스티브 잡스(안진환 옮김)』 번역 비판 - 8장>http://cafe.daum.net/Psychoanalyse/82Xi/56 이 글은 단 하루 만에 인터넷에서 널리 알려..
- 『스티브 잡스』 오역 논란을 촉발한 초보 번역가 이덕하입니다
-
- 잡스 전기 오역논란
-
지나가던이의 스쳐지나가는 생각들 by 지나가던이|2011/11/01 04:28
기사링크 저기에 오역이 있다 어쨌다 얘기는 다른 블로그 포스팅에서 흘끗 봤다만, 역자가 꽤 익숙한 이름이다. 트랜스쿨이라고 번역 인강을 하는 곳이 업체가 있다. 그렇게 키운 사람을 자기네가 번역가로 등용한다는 구조인데, 다소 좋지 못한 말을 듣기는 했다. 그 양성 시스템..
- 잡스 전기 오역논란
-
- 『스티브 잡스(안진환 옮김)』 번역 비판 - 5장
-
이덕하의 진화 심리학 by 이덕하|2011/10/31 17:34
『스티브 잡스』, 월터 아이작슨 지음, 안진환 옮김, 민음사, 1판 1쇄(2011년 10월)『Steve Jobs』, Walter Isaacson, Simon & Schuster, 2011 저는 출간된 미국판에서 영어 문장들을 인용했습니다. 반면 한국어판은 국제판을 대본으로 삼아 번역했다고 합니다. ..
- 『스티브 잡스(안진환 옮김)』 번역 비판 - 5장
-
- 전문 번역가 좋아하시네: 『스티브 잡스(안진환 옮김)』 번역 비판 - 8장
-
이덕하의 진화 심리학 by 이덕하|2011/10/26 19:50
『스티브 잡스』, 월터 아이작슨 지음, 안진환 옮김, 민음사, 1판 1쇄(2011년 10월)『Steve Jobs』, Walter Isaacson, Simon & Schuster, 2011 경제 경영 분야에서 활발하게 활동하고 있는 전문 번역가이다. 연세대학교 졸업 후 번역 활동을 하며, 명지대학교와 ..
- 전문 번역가 좋아하시네: 『스티브 잡스(안진환 옮김)』 번역 비판 - 8장
-
- 유명 번역가 안진환 씨가 사는 법 - 『피라니아 이야기』 번역 비판
-
이덕하의 진화 심리학 by 이덕하|2010/12/24 07:17
파일을 다운 받으십시오. - 유명 번역가 안진환 씨가 사는 법 – 『피라니아 이야기』 번역 비판 이덕하2008-02-10 번역서: 『피라니아 이야기』, 호아킴 데 포사다 지음, 안진환 옮김, 시공사, 2007년 10월(초판, 50쇄).원서: 『How to Survive Among Piranhas』, Joachim..
- 유명 번역가 안진환 씨가 사는 법 - 『피라니아 이야기』 번역 비판
-
- 스틱-쫀득쫀득한 메세지로 써야만 하는 이유
-
# 간이역, 꿈꾸는 식물 by 간이역|2009/09/29 18:23
Stick 스틱! 칩 히스.댄 히스 지음, 안진환.박슬라 옮김 / 웅진윙스 왜 우리는 속담과 이솝우화의 이야기에 대해 쉽게 잊지를 못하는 것일까. 그 이유는 과연 무엇일까. 그 이유의 답변은 누구나 예상하기 쉬운 것이지만 또 누구나 할 수 없는 어려운 것이기도 하다. 이율배반적이지..
- 스틱-쫀득쫀득한 메세지로 써야만 하는 이유
-
- 인간의 기억에 남기는 6가지 원칙
-
무식이의 자국 남기기 by bslee|2009/09/22 13:59
Stick 스틱! - 칩 히스.댄 히스 지음, 안진환.박슬라 옮김/웅진윙스 이 책은 인간의 기억에 남기는 6가지 원칙을 케이스 스터디 형태로 우리들에게 들려주는 이야기라 할 수 있다. 그래서 단순성,의외성,구체성,신뢰성,감성,스토리라는 6가지의 스틱의 원칙을 하나하나 예를..
- 인간의 기억에 남기는 6가지 원칙
-
- 위대한 잠재력- 설득의 힘에 대해서보다는 '외판원들의 입문서'라고 해야
-
# 간이역, 꿈꾸는 식물 by 간이역|2009/07/31 23:36
위대한 잠재력 커트 모텐슨 지음, 안진환 옮김 / 더난출판사 '당신은 이 책으로 변화 될 것이다' 라는 래리 킹의 소개로 이 책은 시작된다. 그런데 이 책은 처음 책을 펴자마자 외판원들의 이야기로 가득하다. 세상을 이기기 위해 '설득의 모든 것'을 보여준다고 했지만 어쩐지 이 책은 ..
- 위대한 잠재력- 설득의 힘에 대해서보다는 '외판원들의 입문서'라고 해야