태그>역사의세계로부터(총 14개의 글)

'역사의세계로부터' 관련 최근글

• [시바 료타로] 강가를 헤집던 쥬에몬十右衛門

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2018/07/07 20:16

  이 글은 故 시바 료타로 님의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 67 ~ 72쪽에 수록된〈강가를 헤집던 쥬에몬〉을 번역한 포스트입니다. - 세키가하라, 그리고 오사카 전역大坂ノ役을 거치며 토요토미 가문豊臣家의 세력이 지상에서 소멸하였기에, 토쿠가와 정권德川政權의..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 강가를헤집던쥬에몬, 카와무라즈이켄, 에도시대

• 

  [시바 료타로] 소박한 식사粗食

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/12/02 08:48

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 104 ~ 107쪽에 수록된〈소박한 식사粗食〉를 번역한 포스트입니다. 에토 신페이江藤新平는 사가 번(佐賀藩, 역주 : 나베시마 가문鍋島家 35만 7천 석)..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 소박한식사, 粗食, 메이지유신

• 

  [시바 료타로] 에도江戸 천도에 얽힌 비화

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/11/25 23:31

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 90 ~ 93쪽에 수록된〈에도 천도 비화〉를 번역한 포스트입니다. 사츠마 번(薩摩藩, 역주 : 시마즈 가문島津家. 77만 석)의 오오쿠보 토시미치大久保..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 에도천도비화, 메이지유신, 수도이전

• 

  [시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (完)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/11/05 08:26

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다. - (오사카) 겨울 전역冬ノ陣은 (토쿠가와德川) 이에야스家康의 위력 외교..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 역사를바꾼황금의성, 오사카성, 토쿠가와이에야스

• 

  [시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (3)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/11/03 21:32

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다. - 케이쵸 5년(1600)에 벌어진 세키가하라 전역関ヶ原の役의 승리로..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 역사를바꾼황금의성, 오사카성, 토쿠가와이에야스

• 

  [시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (2)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/11/01 18:37

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다. - 지금 내 방 안에 있는 창문을 통해 주변의 고층건조물들을 제압하며..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 역사를바꾼황금의성, 오사카성, 텐슈가쿠

• 

  [시바 료타로] 역사를 바꾼 황금黃金의 성 (1)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/10/31 18:24

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 38 ~ 50쪽에 수록된〈역사를 바꾼 황금의 성〉을 번역한 포스트입니다. - 이 성城이 번영했던 시기는, 빈곤한 일본사 속에서 유일하다고 할 수 있을 ..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 역사를바꾼황금의성, 오사카성, 토요토미히데요시

• 

  [시바 료타로] 시대적 주변인으로서의 쿠로다 칸베에

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/10/27 18:16

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 33 ~ 37쪽에 수록된〈시대적 점경点景으로서의 쿠로다 칸베에黑田官兵衛〉을 번역한 포스트입니다. 《하리마나다 이야기播磨灘物語》의 집필을 마쳤다..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 시대적주변인으로서의쿠로다칸베에, 쿠로다칸베에, 상인

• 

  [시바 료타로] 다이묘大名가 된 승병들 (完)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/03/03 14:35

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 19 ~ 32쪽에 수록된〈다이묘가 된 승병들〉을 번역한 포스트입니다. - 흔히 남도북령南都北領이라고 한다. 북령은 히에이 산을, 남도란 ..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 다이묘가된승병들, 승병, 츠츠이쥰케이

• 

  [시바 료타로] 다이묘大名가 된 승병들 (3)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/02/26 08:46

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 19 ~ 32쪽에 수록된〈다이묘가 된 승병들〉을 번역한 포스트입니다. 토키치로의 밀사가 은밀히 미야베 마을의 젠쇼보를 찾아간 건, 겐키 원년(1570) ..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 다이묘가된승병들, 승병, 미야베케이쥰

• 

  [시바 료타로] 다이묘大名가 된 승병들 (2)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/02/25 21:09

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 19 ~ 32쪽에 수록된〈다이묘가 된 승병들〉을 번역한 포스트입니다. 히에이 산의 승병사단은 멸망했으나, 그 대대장급 클래스 가운데 미야..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 다이묘가된승병들, 승병, 미야베케이쥰

• 

  [시바 료타로] 다이묘大名가 된 승병들 (1)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2017/02/25 09:07

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 19 ~ 32쪽에 수록된〈다이묘가 된 승병들〉을 번역한 포스트입니다. 승병僧兵이라는 존재가 일본사에서 활약한 것은 주로 헤이안平安 말기에..

  시바료타로, 역사의세계로부터, 다이묘가된승병들, 승병, 무사시보벤케이

• 

  [시바 료타로] 벳쇼別所 가문, 광기의 농성 (下)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2016/08/28 00:33

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 9 ~ 18쪽에 수록된〈벳쇼 가문, 광기의 농성〉을 번역한 포스트입니다. 텐쇼 6년(1578) 3월, (오다織田) 노부나가는 츄코쿠(中囯, 일..

  시바료타로, 하리마, 벳쇼가문, 하시바히데요시, 벳쇼나가하루

• 

  [시바 료타로] 벳쇼別所 가문, 광기의 농성 (上)

  3인칭관찰자  by 3인칭관찰자|2016/08/27 09:11

  이 글은 故 시바 료타로 씨의 역사 에세이집인《역사의 세계로부터》의 9 ~ 18쪽에 수록된〈벳쇼 가문, 광기의 농성〉을 번역한 포스트입니다. - 반슈(播州, 하리마 지방, 역주 : 지금의 효고 현兵庫県 남서부)에는 미..

  시바료타로, 하리마, 벳쇼가문, 미키성, 하시바히데요시