태그>오역(총 229개의 글)
'오역' 관련 최근글
-
- 오늘의 오역('19.9.4)
-
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency by 漁夫|09/04 15:49
간만에 오늘의 오역. 읽으면서 이걸 간과했다니 저도 늙었습니다 ㅎㅎ 참고로 책은 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=78038438&start=slayer, 134페이지. 146페이지에서도 관..
- 오늘의 오역('19.9.4)
-
- 야이 개새들아
-
Timebox added G! by 디베스테이터|08/30 14:18
오역을 넘어서 창조까지 했냐 씹새들아! 야!
- 야이 개새들아
-
- 번역기의 반란
-
로그온티어의 아타 스테이션 by 로그온티어|05/30 10:56
스포일러를 서슴찮게 하는 이들을 향한 번역기의 경고 .근데 열차려는 너무하잖아
- 번역기의 반란
-
-
- 옥수수 귀신이여 물럿거라
-
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency by 漁夫|2018/10/30 21:07
[ 오늘의 오역 ] 로마전쟁영웅사를 트랙백. 옥수수귀신 물럿거라 훠이 훠이! 이건 진짜 편집자 뭐하냐. sigh. 漁夫
- 옥수수 귀신이여 물럿거라
-
![[육물신지] 선생님, 그건 미이라가 아닙니다!](http://thumbnail.egloos.net/100x76/http://pds21.egloos.com/pds/201810/11/47/b0130447_5bbf1a7d20f3f.jpg)
-
-
-
-
-
-
- 오역 투성이인 황금가지의 "오리엔트 특급 살인, 1934"
-
a Little Fantasy by mOng|2017/05/18 04:10
이 정도 분량의 소설책은 보통 2~3시간이면 읽기 때문에, 우리말 번역의 질은, '얼마나 매끄럽게 읽어 나갈 수 있는가'가 나에겐 중요하다. 그리고, "오리엔트 특급 살인"은 어렸을 때 이미 해문..
- 오역 투성이인 황금가지의 "오리엔트 특급 살인, 1934"
-
- 쿠로사기의 오역
-
Everything is pointless from a certain perspective. by utena|2017/02/02 22:11
한국제목이 검은 사기.였던거같은데 美人局을 그대로 미인국이라고 써놓았었던듯. 일어로 읽는 법을 몰라서 단어를 못찾아본 거 같은데, 우리말 한자음을 읽을 수 있었다면 도대체 왜.? 최소한, 일어뜻을 모르겠으면 상황과 낱말을 봐서 "대충 미인계로 대체할 수 있지않을..
- 쿠로사기의 오역
-
- 정발 '타입문 치비츄키!'의 오탈자와 번역 문제
-
무희의 주절주절 포스 by 무희|2016/12/30 14:48
'공산구현화'라니 이런 좌빨만화(?)를 보았나! 이번에 소개해드릴 꺼리는 레진에서 이번주에 낸 신간만화들 중 하나인 'TYPE-MOON 학교 치비츄키!'에 대하여. 물건너 만화가 하나바나 츠보미 씨가 2013년 8월부터 콤프틱에..
- 정발 '타입문 치비츄키!'의 오탈자와 번역 문제
