태그>외래어표기(총 13개의 글)
'외래어표기' 관련 최근글
-
- 외래어 표기에 대한 불만? ㅠㅠ
-
파리13구님의 이글루 by 파리13구|2021/12/24 05:07
미국인들은 paris 를 패리스라 부르고, 프랑스인들은 머라이어 캐리 Mariah Carey 를 '마리아 꺄레'라 부르는데, 플라톤은 '플라똥' ㅎㅎ 왜 우리는 毛澤東 을 모택동 보다는 '마오쩌둥'이라 불러야 하는가? 외래어 표기법에 따른 것이지만, 習近平 을 보았을 때, 시진핑 보다는..
- 외래어 표기에 대한 불만? ㅠㅠ
-
- 외래어 표기법
-
漁夫의 'Questo e quella'; Juvenile delinquency by 漁夫|2017/03/19 16:24
원어민에게 직접 듣는 자동차 회사 (발음)(홍차도둑 님) 프랑스어의 r이 한국어의 ㅎ와 그리 많이 닮지는 않습니다. 한국어에서야 가장 비슷한 것은 당연히 ㅎ긴 하지만요. '말'은 사람에게 자연스럽지만 '표기'는 사실 옵션에 불과합니다. 그러다 보니 더군다나 '외국어'를 옮길..
- 외래어 표기법
-
- 검색을 돕기 위한 독도·동해 외래어 표기
-
진천 농다리(籠橋) by 쿠웨이트-진천농다리|2012/02/06 04:12
← 좌측의카테고리항목을 크릭하시면 많은 자료를 보실 수 있습니다 검색을 돕기 위한 독도·동해 외래어 표기 자료출처 :- 자료생성 :- 2012-02-06 자료옮김 :- 임충섭 (쿠웨이트 정부치과병원, 독도KOREA홍보위원, 독도천연보호구역지킴이, 1문화재1지킴이) 독도·동해 오류..
- 검색을 돕기 위한 독도·동해 외래어 표기
-
-
- 영화 DB에 대한 몇가지 유감...코메디인가 코미..
-
파리13구님의 이글루 by 파리13구|2009/08/14 21:57
영화 관련 책을 읽다가, 마틴 스코시즈 감독의 1983년 영화 <코미디의 왕> 관련 정보를 검색할 일이 있었다. (마틴 스코시즈 인지 마틴 스콜세지 인지는 모르겠지만. ㅋㅋ.) 씨네 21이 제공하는 영화 데이..
- 영화 DB에 대한 몇가지 유감...코메디인가 코미..
-
- 발렌타인데이와 밸런타인데이
-
★ Stella et Fossilis by 꼬깔|2009/02/14 11:33
어제 라디오를 듣다가 '발렌타인데이가 아니고 밸런타인데이가 맞는 표기라는군요.'란 얘기를 들었습니다. 이런. 그래서 혹시나 하는 마음에 국어사전을 뒤적였더니. 두둥.발렌타인데이는 '밸런타인데이'의 ..
- 발렌타인데이와 밸런타인데이
-
- '벨로루시'가 '벨라루스'로 바뀐다
-
세계의 말과 글 by 끝소리|2008/12/13 06:38
벨라루스 국기 외국어와 외래어의 한글 표기를 심의하는 정부ㆍ언론 외래어 심의 공동위원회는 12월 11일 제82차 회의 결과를 발표하였다. 특기할만한 부분은 지금까지 '벨로루시'로 표기하던 국명을 '벨라루스'로 ..
벨라루스, 벨로루시, 벨라루스어, 벨로루시어, 정부언론외래어심의공동위원회
- '벨로루시'가 '벨라루스'로 바뀐다
-
-
- 2008.10.23일 신문 스크랩
-
belle epoch by imago|2008/10/23 10:30
중앙 일간지 1면 메인 기사치고는 의외다. 경제 섹션 정도에 들어가면 맞을 것 같은 기사인데.뭐 특별히 시의성이 있는 내용도 아니고.나름대로 이유가 있을텐데 어떤 의도로 이런 기사를 1면 메인에 배치했는지 궁금하다. 20..
- 2008.10.23일 신문 스크랩
-
- 외래어표기용례 DB
-
D E L I U S by delius|2007/11/22 10:00
국립국어원에서 제공하는 외래어표기용례집 HWP파일을 DB형태로 바꾼 파일입니다.(원본 : 2002년 [외래어 표기 용례집]) 엑셀형식으로 인명/지명/일반용어 구분과 로마자표기, 한글표기, 설명 필드로 구성되어 있습니다. 전체 데이터 수는 40,103개로 인명이 9,745개, 일반..
- 외래어표기용례 DB
-
- Joaquin Phoenix 이름 읽기
-
D E L I U S by delius|2004/11/19 06:22
아 방금전까지 영화 [빌리지]에 대한 포스트를 다 쓰고 영화에 나오는 Joaquin Phoenix의 이름에 대한 추신을 달려하다가 버튼을 잘못눌러 날라갔습니다. 아마 반전을 공개하는 포스트를 올리지 말라는 뜻으로 알고 -.- Joaquin Phoenix의 이름 읽기에 대한 글만 짧게 씁니..
- Joaquin Phoenix 이름 읽기
-
- 브랜드 이름 제대로 읽기 - 1
-
D E L I U S by delius|2004/11/19 06:22
어제 헌책방에서 사온 [에스콰이어] 8월호를 읽다가 생각이 나서 적어봅니다. 이름하여 브랜드 이름 제대로 읽기~ 1페이지 부터 실린 광고에 나오는 브랜드 이름 표기를 알아보는 시간입니다! : ) 001 - Ralph Lauren - 랄프 로렌, 랠프 로렌, 랠프 로런, 랄프 로런 - 랄프 로렌..
- 브랜드 이름 제대로 읽기 - 1
-
- 브랜드 이름 제대로 읽기 - 2
-
D E L I U S by delius|2004/11/19 06:22
지난번에 이어서 두번째(이자 마지막)입니다~ 026 - Mercedes-Benz - 메르세데스-벤츠, 매르세데스-벤츠, 메르체데스-벤츠 - 메르세데스-벤츠. 혀를 굴려서 멀시드 벤츠. 라고 읽는 사람도 많더군요. 물론 벤츠를 벤쯔라고 표기하는 경우도 많구요. 027 - matteblack ..
- 브랜드 이름 제대로 읽기 - 2
