뜨거운 태그 아바타, 크리스마스, 아이폰
第四十四回 孔明用智激周瑜 孫權決計破曹操 제44회: 공명은 지혜로써 주유를 격동시키고, 손권은 결단을 내려 조조를 격파하기로 하다. 주유 周瑜 卻說吳國太見孫權疑惑不決,乃謂之曰:「先姊遺言云:『伯符臨終有..
삼국지, 원문삼국지, 제갈공명, 주유, 노숙
第四十三回 諸葛亮舌戰群儒 魯子敬力排眾議 제43회: 제갈량이 많은 선비들과 설전을 벌이고, 노자경이 힘써 사람들의 의논을 물리치다. 제갈공명 卻說魯肅、孔明辭了玄德、劉琦,登舟望柴桑郡來。二人在舟..
원문삼국지, 삼국지, 삼국연의, 제갈량, 제갈공명
第四十二回 張翼德大鬧長板橋 劉豫州敗走漢津口제42회: 장익덕은 장판교에서 한바탕 소동을 벌이고 유예주는 한진 입구로 패주하다. *鬧 /료/ 시끄러울 료. 장판교에서 조조 대군을 막아선 장비 卻說鍾縉、鍾紳..
원문삼국지, 삼국지, 삼국연의, 당양, 장판교
第四十一回 劉玄德攜民渡江 趙子龍單騎救主 제41회: 유현덕은 백성을 이끌고 강을 건너고, 조자룡은 홀로 주인을 구하다. 장판파에서 후주 유선을 구하는 조자룡 卻說張飛因關公放了上流水,遂引軍從下流殺將..
삼국지, 원문삼국지, 조자룡, 조운, 유선
第四十回 蔡夫人議獻荊州 諸葛亮火燒新野 제40회: 채 부인이 형주를 바칠 것을 의논하고, 제갈량이 신야를 불사르다. 현재 중국 신야 현에 있는 세계에서 가장 작은 성인 한상성 漢桑城. 관우가 말을 매어두던 ..
원문삼국지, 삼국연의, 삼국지, 제갈공명, 현덕
第三十九回 荊州城公子三求計 博望坡軍師初用兵 제39회: 형주성에서 공자가 계책을 세번 구하고, 박망파에서 군사가 처음으로 용병하다. 박망파 유적지 卻說孫權督眾攻打夏口,黃祖兵敗將亡,情知守把不住,遂棄江夏,..
삼국지, 삼국연의, 원문삼국지, 박망파, 제갈공명
第三十八回 定三分隆中決策 戰長江孫氏報讎융중에서 천하를 셋으로 나누는 결책[결정적 계책]을 내고, 장강에서 싸워 손 씨가 원수를 갚다. 옛 중국의 싸움배의 하나인 몽동 艨艟 (몽충 蒙冲) 卻說玄德訪..
삼국지, 삼국연의, 원문삼국지, 제갈공명, 제갈량
*이번 편은 시가 아주 많군요 -_-; 번역하는데 시간이 더 걸리는듯. 第三十七回 司馬徽再薦名士 劉玄德三顧草廬제37회 사마휘가 다시 이름난 선비를 추천하고 유현덕이 삼고초려하다. 삼고초려 三顧草廬 卻說徐庶趲程赴許..
원문삼국지, 삼국지, 삼국연의, 제갈공명, 현덕
第三十六回 玄德用計襲樊城 元直走馬薦諸葛 제36회: 유현덕은 계책을 써 번성을 습격하고, 서원직은 말달려 제갈공명을 천거하다. 제갈공명 卻說曹仁忿怒,遂大起本部之兵,星夜渡河,意欲踏平新野。 한편, 조인이 분노..
삼국지, 원문삼국지, 와룡강, 삼국연의, 제갈량
第三十五回 玄德南漳逢隱淪 單福新野遇英主현덕이 남쪽 장하에서 숨어지내는 선비를 만나고, 선복이 신야에서 영주를 만나다. 조운 趙雲 (자 字 자룡 子龍) 卻說蔡瑁方欲回城,趙雲引軍趕出城來。原來趙雲正飲酒間,..
원문삼국지, 삼국연의, 삼국지, 유비, 현덕
第三十四回 蔡夫人隔屏聽密語 劉皇叔躍馬過檀溪제34회: 채 부인은 병풍 뒤에서 밀담을 엿듣고 유황숙은 말을 타고 단계를 뛰어넘다. 단계를 건너는 유현덕 卻說曹操於金光處,掘出一銅雀,問荀攸曰:「此何兆也?」攸曰..
삼국지, 삼국연의, 원문삼국지, 유비, 조조
백랑산 전투 (번역해보니 소설과는 제법 다르군요. 시험 삼아 인명은 굵은 글씨로, 기타 고유명사는 기운 글씨로 해봤습니다) 자치통감 권65 孝獻皇帝庚建安十二年(丁亥,公元二零七年) 春,二月,曹操自淳於還鄴。丁酉,操奏封大功臣二十餘人,皆為列侯。因表萬歲亭侯荀..
삼국지, 원문삼국지, 자치통감, 백전기략, 조조
第三十三回 曹丕乘亂納甄氏 郭嘉遺計定遼東제33회: 조비가 난을 틈타 견씨를 얻고, 곽가가 계책을 남겨 요동을 평정하다. 곽가 郭嘉(170年-207年),자 字 봉효 奉孝 卻說曹丕見二婦人啼哭,拔劍欲斬之。忽見紅光滿目,..
삼국지, 삼국연의, 원문삼국지, 곽가, 조비
第三十二回:奪冀州袁尚爭鋒,決漳河許攸獻計제32회: 기주를 빼앗은 원상이 싸우고, 장하의 물을 트는 계책을 허유가 바치다. 조비 曹丕,자 字 자환 子桓 卻說袁尚自斬史渙之後,自負其勇,不待袁譚等兵至,自引兵數..
원문삼국지, 삼국지, 삼국연의, 원소, 조조
第三十一回:曹操倉亭破本初,玄德荊州依劉表 제31회: 조조가 창정에서 본초를 격파하고 현덕이 형주에서 유표에게 의탁하다. 유비 현덕 卻說曹操乘袁紹之敗,整頓軍馬,迤邐追襲。袁紹幅巾單衣,引八百餘騎,奔至黎陽..
삼국지, 원문삼국지, 삼국연의, 조조, 원소