태그>이희재(총 18개의 글)
'이희재' 관련 최근글
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 7권
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2021/08/01 12:03
마지막권 표지 택배가 늦게 와서 어제 도착하는 대로 곧바로 완독해서 썼음을 밝힙니다. *작년부터 읽기 시작한 이희재 화백이 그린 사마천의 사기도 막바지에 일렀다. 마지막편이니 만큼 기대가 됐지만 한편으론 여러 매체를..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 7권
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 6권 (+5권)
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2021/06/02 00:29
(책 표지) **2021년의 절반이 지나서야 올해 첫 서평을 작성하게 됐습니다. *만화임에도 서평을 쓰는 시간이 늦었던 이유는 이화백판 5권도 같이 구매하여 연속으로 읽으면서 흐름을 이해하려고 노력했기 때문이다..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 6권 (+5권)
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 4권
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2020/10/13 12:58
(책 표지) *올해에 벌써 이희재 화백의 사마천 사기 만화판이 4권까지 출간됐고 이에 대해 우선 출판사와 작가님 모두에게 축하의 말씀을 전해드리고 싶다. 그리고 어서 빨리 완간되어 중국고전을 만화를 통해 입문하려는 ..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 4권
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 3권
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2020/08/17 00:00
(표지) *벌써 이희재 화백의 사마천 사기 만화판이 3권까지 출간됐다. 정말 빠르게 출간되기에 계속 다음편을 빨리 볼 수 있겠구나하는 즐거움과 기쁨이 느껴졌고 한편으론 아무리 만화라도 고전을 재해석한 학습만화기에 ..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 3권
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 2권
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2020/06/28 18:51
(책 표지) *1권을 읽고 얼마 지나지 않아 2권도 읽을 수 있어 기뻤다. 가장 궁금해 하던 춘추시대의 이야기를 알 수 있었기 때문이었다. 사기 안에서 어떤 이야기가 있었는지 중요한 인물들은 누구누구가 있었는지 두근거리..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 2권
-
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 1권
-
♣ DOMVS...DINOSAVRIA by K I T V S|2020/05/30 20:01
(책 표지) *사마천, 남성으로서의 모든 것을 잃고 그 서러움을 역사책 쓰기로 풀었던 한 많던 사나이! 그가 쓴 사기라는 책은 최고의 역사서라고도 불린다. 분명 동아시아 역사학자들에게 큰 영향을 미치는 책이지만 이 책..
- <서평> 만화로 읽는 사마천의 ‘사기’ 1권
-
- <번역의 탄생, 이희재>
-
일상변혁 by 송생물|2018/10/24 10:55
요샌 구글 번역기도 참 신통방통하다. 분사형 등 수식을 너무 길게 늘어진 형태가 아니라면 웬만한 문장은 그 얼개를 대강 알 수 있는 수준은 된다.인공지능이 비약적으로 발전해 나가고 빅테이터가 더 풍부한 사례를 모은다..
- <번역의 탄생, 이희재>
-
-
-
- 번역은 반역이다《번역의 탄생》
-
착선의 독서실 by 착선|2015/03/27 09:57
우리나라는 세계에서 번역출판의 비중이 가장 높은 나라입니다. 연도에 따라 어느정도 차이는 있지만, 출판시장에서 번역서의 비중은 전체 도서의 25~30%정도를 차지하고 있습니다. 학습지처럼 번역서가 전무..
- 번역은 반역이다《번역의 탄생》
-
-
- 번역의 탄생(2009, 교양인)
-
u'd better by 편식|2014/05/24 19:21
번역자가 사전을 뒤지는 까닭은 모르는 단어의 뜻을 알아보고 싶어서일 때도 있지만 사실은 뜻을 알아도 마땅한 표현이 떠오르지 않아서, 말하자면 참신한 표현을 찾아내기 위해서일 때도 많습니다. 가령 amiable이라는 영어 단어는 '상냥한'이라는 뜻이 있다는 것을 웬만한 번역가..
- 번역의 탄생(2009, 교양인)
-
- 수민이에게 쓰는 이백쉰네 번째 편지
-
내 인생이 따스했던 날들 by 노랑잠수함|2011/10/19 01:55
2011년 10월 18일 화요일 - 어제보다 더 추웠음. 오늘도 오랜만에 아빠가 읽고 있는 책 이야기를 좀 할까? 요즘은 이희재라는 번역전문가가 쓴 "번역의 탄생"이라는 책을 읽고 있어. 이 책은 외국에서 출판된 책을 우리 말로 번역하는 일을 전문으로 하는 작가가 번역을 하면..
- 수민이에게 쓰는 이백쉰네 번째 편지