태그>자막작업(총 146개의 글)

'자막작업' 관련 최근글

• [한글자막] 존트론 - 클락타워 게임 리뷰

  snowing  by スノーゾー|2017/05/28 14:44

  [한글자막] 존트론 - 클락타워 게임 리뷰 -안녕하세요~ 다시 찾아온 존트론의 2014년 고전 영상 자막입니다! 채널의 조회수를 좀 벌기 위해 당분간은 존트론의 영상만 업로드할 작정입니다. 존의 인종차별 발언에 발끈해서 길길이 날뛰었던 게 엊그제 같은데도 말이죠ㅋㅋ 이걸로 돈..

  유튜브, 자막, 자막작업, 게임리뷰, 클락타워

• [한글자막] 존트론 - 푸드파이트! 영화 리뷰

  snowing  by スノーゾー|2017/05/19 00:24

  [한글자막] 존트론 - 푸드파이트! 영화 리뷰 - 안녕하세요, 오랜만의 자막 작업입니다! 노스텔지아 크리틱도 리뷰한 적이 있는 유명한 저질 영화, 푸드파이트! 리뷰입니다. 유튜버에게 저질 컨텐츠란 자기 캐릭터가 돋보일 수 있는 최적의 소재인 것 같네요! - 최근 대안우파적 ..

  유튜브, 영화리뷰, 자막, 자막작업, b급영화

• [한글자막] 존트론 - 주레이스 게임 리뷰

  snowing  by スノーゾー|2017/02/27 21:45

  [한글자막] 존트론 - 주레이스 게임 리뷰 -세번째로 작업한 자막을 갖고 돌아왔습니다! 존트론의 영상 중에 가장 좋아하는 주레이스 게임 리뷰를 번역해봤습니다 대충 보면서 웃을 때는 몰랐는데 자막으로 적자니 종교인이 아니라서 이해 못 할 인사이드 조크가 많더라구요 거기다..

  한글자막, 자막작업, 유튜브, 게임리뷰, 존트론

• [한글자막] 섀도우 더 헤지혹 게임 리뷰

  snowing  by スノーゾー|2017/02/22 01:33

  [한글자막] 섀도우 더 헤지혹 게임 리뷰 -벌써 두 번째 자막 작업입니다! 취미로 시작한 건데 자막 이거 정말 시간을 많이 잡아먹네요 그래도 프리미어로 툴을 바꾸면서 시간을 많이 단축했습니다 첫번째 영상은 무비메이커로 만들었거든요ㅋㅋ 앞으로도 추억의 게임 내지는 좋아하..

  한글자막, 자막작업, 유튜브, 게임리뷰, 섀도우더헤지혹

• [한글자막] 스파이 폭스 1탄 게임 리뷰

  snowing  by スノーゾー|2017/02/18 02:39

  [한글자막] 스파이 폭스 1탄 게임 리뷰 처음으로 작업한 자막입니다 추억의 게임인 '스파이 폭스: 드라이 시리얼' 의 리뷰를 번역해봤어요 개인적으로 애정이 각별한 게임인데다가 쇼호스트가 말을 또박또박 해주셔서 의욕적으로 작업했습니다 유튜브를 구독한지가 어언 7년 째인데..

  자막작업, 게임리뷰, 스파이폭스, 한글자막, 유튜브

• 

  [자막]두근두근 프리큐어 10화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/05/06 21:50

  마음 먹은 대로는 굴러가지 않는군요 ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. -Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합니다.자막을 어디까지..

  두근두근프리큐어, 프리큐어시리즈, 프리큐어, 뒷북자막구라대왕, 자막작업

• 

  [자막] 두근두근 프리큐어 9화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/04/22 17:37

  Dokidoki_Precure_09.smi 12화.앞으로 3화 ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. -Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로운 생활을 영위합..

  프리큐어시리즈, 자막작업, 뒷북자막구라대왕, 두근두근프리큐어, 프리큐어

• 

  [자막] 두근두근 프리큐어 제8화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/04/14 14:45

  Dokidoki_Precure_08.smi 5월이 되면.정상적으로 따라잡을 수 있을까.? ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. -Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 잉여로..

  자막작업, 뒷북자막구라대왕, 프리큐어시리즈, 프리큐어, 두근두근프리큐어

• 

  [자막]두근두근 프리큐어 7화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/04/04 21:12

  Dokidoki_Precure_07.smi 제가 요즘 멘붕상태라 매우 늦습니다. ※공지제 자막은 한국어의 외래어 표준어 발음 체계를 완전히무시하고 있으며 지킬 일도 없을겁니다. -Team 뒷북 ←공공재Team뒷북은 ..

  뒷북자막구라대왕, 자막작업, 프리큐어, 두근두근프리큐어

• 

  [자막]두근두근 프리큐어 5화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/03/21 00:22

  .변신 축생.이었다니 Dokidoki_Precure_05.smi 여러가지 늦어져서 죄송합니다.천천히 따라 잡도록 하겠습니다.만휴가 끝나도 업무는 계속 바쁘니.주말에나 가능하겠군요 ※공지제 자막은 한국어의 외래..

  자막작업, 뒷북자막구라대왕, 프리큐어, 두근두근프리큐어, 두근두근

• 

  [자막]두근두근 프리큐어 4화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/02/24 16:07

  Dokidoki_Precure_04.smi 끝날 때 다음 화 떡밥을 계속 던지네?■공부합시다 다즐링 퍼스트 플래시 퍼스트 플래시는 북 인도 주변에서 그해 의 첫 수확기(봄)에 딴 차잎을 가리킵니다.봄의 싹트임을 연상..

  뒷북자막구라대왕, 자막작업, 프리큐어시리즈, 프리큐어, 두근큐어

• 

  [자막]두근두근! 프리큐어 3화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/02/17 22:05

  "아빠.대체 무슨 골동품을 보내신 걸까"고고고고고고고고고고고고고고 Dokidoki_Precure_03.smi 키보드 두들기다가 손이 시려워서몇번이고 그만두다 보니 늦어졌네요 이번 프리큐어는 왠지..

  프리큐어, 두근큐어, 두근두근프리큐어, 프리큐어시리즈, 뒷북자막

• 

  [자막]두근두근!프리큐어 1화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/02/04 09:50

  이번주부터는 저희가 열심히 하겠어요어이. Dokidoki_Precure_01.smi 수정 (샘 솓는->샘솟는) 2/4 14:41수정 (연애인->연예인) 2/4 18:03수정 (누나->언니) 2/4 22:00 첫 인상이 좋지많은 않군요..

  두근두근프리큐어, 두근큐어, 프리큐어시리즈, 프리큐어, 자막작업

• 

  [자막] 스마일 프리큐어 48화 (완)

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/01/27 20:01

  Smile_Precure_-_48.smi 시리즈 감독=오오츠카 타카시 大塚隆史긱본= 요네무라 쇼지米村正二연출/콘티=오오츠카 타카시 大塚隆史작감=야마오카 나오코 山岡直子 눈물바다 프리큐어 인간은선택하고절..

  스마일프리큐어, 자막작업, 프리큐어시리즈, 스마일, 프리큐어

• 

  [자막]스마일 프리큐어 47화

  THE QOO/대략뒷북 블로킹ヾ(ﾟ口ﾟ@)ヾ(ﾟ口ﾟ@)  by 久羅大往|2013/01/21 02:53

  스마일 프리큐어 전 작화 감독개인적인 최강은이나가미 아키라 稲上晃우에노 켄 上野ケン나마타베야스히로 なまたべやすひろ 워스트는.카와노히로유키 河野宏之 시리즈 감독=오오츠카 타카시大塚隆史각본=나리타 요시..

  스마일프리큐어, 프리큐어, 스마일, 프리큐어시리즈, 뒷북자막