태그>자막제작자(총 4개의 글)

'자막제작자' 관련 최근글

• 일본 애니메이션 등에 중국어 자막을 붙여서 올리는 자막 제작팀에 대한 기사

  고독한별의 순수한♥망상★놀이터   by 고독한별|2015/01/12 16:04

  일본 애니메이션에 무단으로 중국어 자막을 붙이는 '자막조' (산케이 뉴스 기사 보기) 일본 애니메이션이나 미국 헐리우드 영화 등의 동영상에 (불법으로) 중국어 자막을 붙여서 올리는 일을 하는, 중국의 아마추어 자막 제작자들에 대한 기사가 일본 산케 이 신문에 실린 모양입..

  중국, 일본애니메이션, 자막제작자

• 

  [자막] 또치 왜케 착하냐

  조누 이글루스  by 조누|2011/11/06 12:40

  도시락 전쟁 라노벨 볼려다가 안봤는데 신작 애니로 나온다더라 1화보고 재밌으면 사야겠다 했는데 왕 재밌지 않아서 안살라거 근데 샤가가 귀엽더라 4화 오프닝도 듣기 조코 그런데 또치 자막으로 봤는데 오역 쩔더라 일일이..

  도시락전쟁, 애니메이션, 자막, 자막제작자

• 

  [자막] 자막제작자 병신 Angel.

  조누 이글루스  by 조누|2011/05/03 00:22

  오늘 나는 굉장히 어이없는 일을 겪게되었는데 솔직히 처음있는 일도 아니지만서도 그냥 포스팅 거리가 생겼다 싶어서 적어본다. 아 근데 오랜만에 겪어서 그런지 존나 어이없어 ㅋㅋㅋ 그러니까 내가 애니를 보고 있었어 그..

  애니, 자막, 자막제작자, 애니메이션, 오타쿠

• 개인을 디스하기는 정말 싫습니다만...홍주희는 정말이지;;;

  오늘 난 뭐했나......  by 라피니|2010/08/08 08:09

  개인적으로 영화를 보면서, 최근 들어서 자막을 거의 안 보게 되는 편입니다. 솔직히, 국내식으로 이해를 해야 할 부분때문에 번역이 그렇게 될 수 밖에 없다는 점은 인정을 합니다. 하지만, 우리나라의 번역가중 가장 유명한 두 사람인 홍주희와 이미도 이 두사람은 말이죠.정..

  영화, 자막, 영화자막, 자막제작자, 자막제작