태그>중국어번역(총 7개의 글)

'중국어번역' 관련 최근글

• 

  어떻게 번역할까 궁금했던 한국영화 '살인의추억' 대..

  차이컬쳐  by 하늘라인|2018/08/24 10:40

  가장 인상깊게 본 한국영화 중 하나인 '살인의 추억'. 2018년 7월 6일 대만에서 재개봉을 했었는데요. 그 때 저도 보러갔었습니다. 이 영화는 처음 극장에서 보고 주차장에서 차를 타기전, '내가 경찰이 되어서라도 미친듯이 ..

  대만살인의추억, 殺人回憶, 영화번역, 중국어번역, 영어번역

• 

  제가 번역한 대만실천대학교 한국어웹싸이트 인증샷

  차이컬쳐  by 하늘라인|2018/04/20 13:37

  제가 대만 실천대학교 중국어어학당과 이런저런 교류를 해 오고 있는데요. 올해초 어학당의 홈페이지 한국어버전을 만든다고 하면서 번역을 의뢰하더군요. 그래서 제가 번역작업을 했습니다. 실천대학교 중국..

  대만실천대학교, 대만실천대, 台灣大學, 實踐大學, 대만의대학교

• 

  대륙의 흔한 한국어 번역

  81세 동정 최노인  by 쓰레기청소부|2015/12/08 05:19

  역시 중국의 한자는 어려워서인지 몰라도 좀처럼 의미를 이해하기 어려운 한국어로 번역되는군요. 정말 성의가 없고 이상한 번역이라는 생각이 들 수도 있겠지만 구글이나 네이버 번역기로 중국어 사이트를 번역해도 위와 같..

  개그, 중국, 대륙, 번역, 중국어번역

• 임대차 계약 관련 중영 용어번역 자료

  원주시민의 서울유학  by 원주시민|2012/10/02 14:04

  汉英对照租赁相关用语 裘 企 阳 说明：本资料是作者所编的《英汉对照租赁相关用语》的互见 本。之所以说是互见，是因为词条均来自该资料。其中许多用语， 并非是在我国的租赁业务中所已经见到的，而是国外所见用语的译 文。此外，由于国外文献在表述上的较大的随意性，使..

  중국어, 중국어공부, 중국어용어, 중국어번역, 중영번역

• 

  중국어를 한국어로 번역한 틀린 사례

  차이컬쳐  by 하늘라인|2012/09/04 13:25

  한글만 읽어서는 무슨 뜻인지 전혀 감을 잡을 수가 없다. 중국뿐 아니라 외국에 가보면 가끔 번역을 이상하게 해 놓은 경우가 있다. 남자공중화장실 소변기 앞에 있는 문구이다. 소변기에 한 걸음 가까이 다가가면..

  중국어번역, 한글오역

• 

  간단한 중국어 번역 사이트 - 차이나 다나와

  타누키의 MAGIC-BOX  by 타누키|2011/05/25 11:56

  자료를 찾다 중국 사이트를 보고 싶어 번역 사이트를 찾다보니 나온 곳인데 본래는 중국 구매대행 사이트인가 봅니다. 그러다보니 주소를 넣으면 간단하게나마 번역해 줍니다. 하시는 곳은 여기 주소에 들어가서..

  번역, 중국어번역, 차이나다나와, 쓸만하네, 만세

• 

  [중국어 편집의 환상조합?] NJSTAR(남극성-편..

  말려의 놀이터...  by 짱구도말려|2008/12/07 18:59

  남극성, 중한번역, 트랜스캣, 중국어편집, 중국어번역