'밸리리더'를 이용하시면, 창이동 없이 빠르고 가볍게 보실 수 있습니다. 밸리리더열기
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 완안부 출신으로 후금 개국공신 중 한명인 보르진의 증손자 강객라(캉갈아)에 대해 알아보겠습니다.강객라는 삼번의 난 당시 오삼계 군을 토벌하는데 공을 세운 인물입니다.-<인물 열전>..
청사고, 청사고번역, 완안부, 박이진, 강객라
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 완안부 출신으로 후금 개국공신 중 한명인 보르진의 손자 마심(마친)에 대해 알아보겠습니다.-<인물 열전>송사한세충, 이치, 양재흥, 동관[방랍], 채경, 부언경, 곽약사, 반미..
청사고, 청사고번역, 완안부, 박이진, 마심
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 완안부 출신으로 후금 개국공신 중 한명인 보르진의 아들 특금에 대해 알아보겠습니다.특금은 양홍기 기주였던 부친 보르진에 이어 양홍기 니루 어전부터 시작하여전공으로 마침내 양홍기 기주까지..
청사고, 청사고번역, 후금, 청, 완안부
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 완안부 출신으로 누르하치의 시위이자 대신(양홍기 기주)인 박이진(보르진)에 대해 알아볼까 합니다.보통은 임금의 시위를 뜻하는 햐[hiya]를 붙여 [보르진 햐]라고 불립니다.금나라 ..
완안부, 보르진, 청사고, 시위
청사고 양고리 열전 http://cafe.naver.com/booheong/159031 <그간 연재한 정사 찬자의 찬평 번역>탈탈 천조제를 평하다 http://cafe.naver.com/booheong/107177남송 섭융례 천조제를 평하다! http://cafe...
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 조이손
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 병자호란 당시 조선에서 전사한 최고위급 장수인 양고리, 만주어로는 양우리[yangguri]에 대해 알아볼까 합니다.1부-14세..
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 돌격대장
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 병자호란 당시 조선에서 전사한 최고위급 장수인 양고리, 만주어로는 양우리[yangguri]에 대해 알아볼까 합니다.1부-14세에 원수의 ..
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 광교산
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 3차북경포위전
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 일등초품공
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 북경포위전
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 자이사이
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 사르후
안녕하세요. 길공구입니다.몇몇 인물들에 대한 열전을 번역하고 있는데요.오늘은 병자호란 당시 조선에서 전사한 최고위급 장수인 양고리, 만주어로는 양우리[yangguri]에 대해 알아볼까 합니다.청사고왕올당, ..
양고리, 양우리, 양구리, 청사고, 아버지의원수
안녕하세요. 틈틈이 명말 청초 인물들에 대한 열전을 번역하고자 합니다.오늘은 누르하치 조부와 부친의 상관이었던 건주도지휘사 왕고에 대해서 알아볼까 합니다.*명사 이성량(李成梁) 열전 6부-건주도지휘사 왕고와 누르하치의 부친을 죽이다.http://cafe.naver.com/histo..
청사고, 왕고, 건주우위추장, 아태, 고륵성