토요토미 히데요시豊臣秀吉의 일본 통일에 저항한 자들 가운데, 상대적으로 조명을 받지 못한 인물ㆍ세력들 위주로 올리는 일본위키 번역의 세 번째 포스팅입니다. 아래의 제 번역글을 퍼가시는 건 자유입니다, 단 퍼가실 때 그 출처를 정확히 적어 주셨으면 합니다. 원문 링크 : ..
토요토미 히데요시豊臣秀吉의 일본 통일에 저항한 자들 가운데, 상대적으로 조명을 받지 못한 인물ㆍ세력들 위주로 올리는 일본위키 번역의 두 번째 포스팅입니다. 아래의 제 번역글을 퍼가시는 건 자유입니다, 단 퍼가실 때 그 출처를 정확히 적어 주셨으면 합니다. 원문 링크 : ..
토요토미 히데요시豊臣秀吉의 일본 통일에 저항한 자들 가운데, 상대적으로 조명을 받지 못한 인물ㆍ세력들 위주로 당분간 일본위키 번역 포스팅을 올리려고 합니다. 반드시 시간 순서를 따라 번역하려는 건 아니지만, 일단 1590~1592년 사이에 발발했던 反 토요토미 봉기를 다룬 ..
이번 글에선 '쿠니国'를 '주州'로 번역하였습니다. 본래 저는 '国'을 '지방'으로 번역합니다만 원문은 '地方'을 '쿠니'들의 집합이라 할 수 있는, 보다 상위의 영역을 가리키는 데 쓰고 있기에. 아래의 제 번역글을 퍼가시는 건 자유입니다, 단 퍼가실 때 그 출처를 정확히 적어 주셨으..
