태그>프리랜서(총 86개의 글)

'프리랜서' 관련 최근글

• 화요일 대참사

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/20 17:07

  화요일 밤, 수요일 밤 마감인 일들을 다 해치워 버리고새벽 6시에 잤다.대충 번역 3천워드 리뷰 3천워드 쯤 했나보다.리뷰는 더 할 수 있는데 초기 상태가 너무 안좋다보니 (consistency 지켜진 게 하나도 없어) '~개의 xx', '~게 되다'는 진짜 옛날식(거의 일본 번역서로 영..

  번역가, 번역가일상, 프리랜서, 프리랜서일기

• 월요일 아침이 밝았는데 메일이 안 간다

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/19 07:09

  저 메일만 보내고 자러 가려고 했는데,20분째 Outbox에서 머뭇거리고 있다.gmail - outlook 연동 느린 거 진짜 어떻게 해야 하지 ㅠㅠ답답한 데 알아볼 시간이 없다는 게 함정.웃긴 게 Windows 10 메일은 delay가 거의 없다. 메일이 빠르게 오는 순서는 아이폰 gmail 앱 >..

  번역, 번역가일상, 프리랜서

• 

  불금은 불금

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/16 21:53

  새벽 2시까지 여행 번역을 마무리짓고오늘 하루는 내일 마감인 프로젝트를 빡세게 하리라 마음 먹었지만. 1)A 프로젝트: 15+81w(마감: 15시) 후딱 마치니 어제 미리 보낸 B 프로젝트가 말투를 바꿔달라고 메일. ..

  번역, 번역가, 프리랜서, 번역가일상

• 주말 휴식 버프는 수요일까지만

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/15 23:28

  지난 일요일 하루 종일 자고, 자고, 자고 또 자고 한 덕분에월, 화, 수 3일을 달렸더니목요일이 되니 버프가 빠져서 골골골. 어제는 밤에 산책을 좀 했다고 일찍(그래 봤자 새벽 3시반)에 잤다고오늘은 9시 반에 일어날 수 있었다. 역시나 나를 반기는 이메일 14통. - A 프로젝트:..

  번역가, 프리랜서, 번역, 번역노예, 번역가일상

• 181114/오늘의 업무

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/14 18:36

  5시쯤 자고 11시반쯤 기상시리얼 먹으면서 내일 마감인 1278워드. 아무리 어렸을 때부터 올빼미인 나지만,해 있을 땐 왜이리 집중이 안되는 거냐.해질 때까지는 그야말로 꾸역꾸역. 그나마 레귤러로 하는 제품이 출시되어서 작업량이 줄었다는 게 다행. 엄마가 김밥을 싸다 주셨다...

  번역가, 프리랜서, 번역가일상

• 일이 들어올까 겁나는 프리랜서

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/14 00:41

  아침이 되면 또 무슨 일이 들어오려나 조마조마하다못해 불안하기까지 하다. 사실 지금 하는 일만으로도 24시간이 부족하다.아침(보통 10시 정도)부터 오후까지 장기 프로젝트 3(매일 다음날 10시 delivery)을 한 2천워드 하고오후 5시부터 10시까지 정기 프로젝트 2(당일날 소화)..

  번역, 번역가, 프리랜서

• 새가슴 프리랜서

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/12 18:38

  금요일에 오기로 한 작업이 안 왔다. 그간 너무 혹사해온 터라 쉴 좋은 기회였지만. 밀린 대형 프로젝트가 있어서 진도 많이 뽑아보려 했는데. 컨디션이 너무 안 좋았다. 두통이 너무 심했고 계속 잠이 쏟아지길래 혹시나 해서 타이레놀 1알 먹어봤더니 밤 11시부터 괜찮아졌다. 그제서..

  번역, 번역가, 프리랜서

• 오늘은 시작부터 기운이 빠지네

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/08 19:07

  5295 워드짜리 프로젝트를 나누어서.겨우 마무리하고 개운했었다. (아주 잠깐).사실 어제 밤에 보내려고 했는데 마지막 150워드를 남겨놓고 머리가 작업을 거부했다. 좀 꼬인 문장이었는데 가만히 들여다보고 있자니 무슨 최면에 걸린 것처럼 머리가 멍해져서는. 결국 포기하고 새벽 ..

  번역가, 프리랜서

• 

  정신이 아득해진다

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/05 19:52

  미친 듯이 쭉쭉 진행이 되어도 모자랄 판에,가끔씩 막히면(그것도 at stake 처럼 맨날 보는 표현 같은 거에) 미치겠다 ㅠㅠ수요일 지나면 좀 괜찮아지려나.아니 그때 까지 살아 있으려나?

  번역, 번역가, 프리랜서, 일복터짐

• 월요일 00:06분에 날아든 일

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|11/05 04:45

  1) F2 2,835w -> 일요일 안으로 2) W 1,450 -> 화요일 18시 3) F2 2,697w + 2,621w -> 금요일 (일정 확인 필요) 1)번을 저녁 6시 반쯤 끝내고 저녁을 먹고 좀 쉬다가 산책을 하고 들어왔는데 00:06분에 PM이 "Good morning!" 이라며 일을 주었다. 4) F1 420..

  프리랜서, 번역, 번역가, 시도때도없는일폭탄

• 

  스스로 자신의 보스가 되는 14가지 직업

  유익 흥미로운 한글 외신  by WildSky|05/08 22:06

  *출처(클릭) NOELIA TRUJILLO 오늘날 스스로 자신의 보스가 되는데 사용할 수 있는 기술을 보고 놀라움을 금치 못할 것이다. 심지어 대학 학위가 필요하지 않을 수도 있다. 주얼리 디자이너 스스로를 위해 일..

  직업, 프리랜서, job, freelancer, 기술

• 올티-프리랜서[가사/듣기]

  새벽이 오면  by 탕자의 명|04/29 14:52

  올티-프리랜서올티-프리랜서 바로듣기올티-프리랜서 가사일이 곧 취미고, 집이 곧 작업실당연한 듯이 떵떵거렸지기분이 구리고 오늘은 뭐 잘 안되니 하루 쉴까늘 대왔던 게 변명거리였지그 고민도 내 일에 속해란 말로자기 위로했어 꽤참 얄팍한 프리랜서의 꾀다 떨치고 어느덧 ..

  올티-프리랜서, 올티, 프리랜서

• 

  후라리맨과 후리랜서

  TELL ME YOURS I WILL TELL YOU MINE  by ABYSS|01/22 10:27

  일본에선 일이 끝나도 집에 들어가지 않고 거리를 서성이는 샐러리맨을 가리켜 후라리만(ふらりマン)이라 한다는데 그걸 다라해보면 프리랜서(ふりーらんさー)는 애초부터 서성이는 사람들. 나를 돌아보니..

  샐로리맨, 후리랜서, 프리랜서

• 

  프리랜서 번역, 빠르게 데뷔하다.

  생각의 플래티넘을 전달하자  by 외로운배달부|2017/11/03 22:36

  프리랜서 번역을 시작한 지 이제 약 한 달 반 일이 넘쳐 난다. 감사하게도 단가도 쎄다. 해외 업체를 거칠 필요도 없다. 잘 하는 분야를 발견했다. 차분하게 자기 계발 하거나 글 쓸 시간도 없다. 특수 분야 번역 업체에서 물..

  번역, 프리랜서, 기계번역, 특수, 번역가

• 경찰「직업은?」나「프리랜서 라이터입니다」경찰「그럼 무직이네」

  건강해지길 바라는 더스크 하우스  by 더스크|2016/11/09 14:25

  1 작년, 암으로 아버지가 자택에서 돌아가셨을 때, 경찰관이 가족에게 직업을 물었지만, 「라이터입니다」라고 신고하자 「그럼 무직이네요(무직으로 기입)」이란 대화를 나누며 폴리스맨이 프리랜서를 어떻게 보고 있는지 잘 알았다 뉴스에서 「무직」이라고 불리는 사람들도..

  프리랜서, 라이터, 는, 무직인건가