태그>프리랜서일기(총 6개의 글)

'프리랜서일기' 관련 최근글

• 화요일 대참사

  아슈, 마음 가는 대로  by 아슈|2018/11/20 17:07

  화요일 밤, 수요일 밤 마감인 일들을 다 해치워 버리고새벽 6시에 잤다.대충 번역 3천워드 리뷰 3천워드 쯤 했나보다.리뷰는 더 할 수 있는데 초기 상태가 너무 안좋다보니 (consistency 지켜진 게 하나도 없어) '~개의 xx', '~게 되다'는 진짜 옛날식(거의 일본 번역서로 영..

  번역가, 번역가일상, 프리랜서, 프리랜서일기

• 

  두 달 예정이였던 일을 4개월 넘게 했다.

  아말록 블로그  by 아말록|2015/07/21 17:40

  해방의 춤 .

  매스이펙트, 프리랜서일기

• 

  근로자의 날

  아말록 블로그  by 아말록|2013/05/02 01:31

  얼마 전부터 일 년 계약직으로 회사에 출퇴근하고 있습니다. 프리랜서로 살아온지 천 년 만의 직장생활입니다. 다행히 혼자서 출근하는 사태는 피했습니다.;;;; 그러고나서 오랫동안 잊고 있던 작업을 했지요. 대..

  프리랜서일기

• 

  프리랜서의 애로(隘路) : 혼자서 일한다는 것

  아말록 블로그  by 아말록|2013/03/24 13:39

  장기 프로젝트를 하고나면 일감 의뢰가 바싹 말라버린다. 간간히 들어오던 의뢰를 모두 거절했기 때문이다. 그러면 닥치는대로 여기저기 들쑤신다. 목마른 놈이 우물을 파야지. 하지만, 때맞춰 비어있는 일자리..

  프리랜서일기

• 

  프리랜서의 애로(隘路) : 수정

  아말록 블로그  by 아말록|2013/02/18 20:04

  수정한 결과가 좋으면 또 기분 좋아진다. . (.)

  프리랜서일기

• 

  프리랜서의 애로(隘路) : 범인은 수정

  아말록 블로그  by 아말록|2013/02/14 22:41

  수정(=수정작업)은 정말 싫다. 어느정도 싫으냐하면페이스북에서 수정이란 이름을 가진 사람을 몽땅 검색해서시비를 걸고 싶을 정도로 싫다.

  프리랜서일기