태그>한국어판(총 81개의 글)
'한국어판' 관련 최근글
-
- 만드신 분들은 최강인 동영상들(참고로 다 한국어판)
-
OmegaSDM의 환상향 전투기록 기록소(릴레이) by OmegaSDM|2009/06/13 08:57
1. 추억은 억천만 - 실사버젼(티스토리의 디지럽프님) 참고로 이거 J버젼입니다. 실사 버젼한번 대단하네요. 2. 클리어 전엔 잠들수 없어(던파)! 사탑 도시는 분의 애로가 담겨있습니다. 3. 코택용이 쓰러지지 않아. 하도 옛날 자료라서 찾기도 어려워요. 다운받아서 올린 겁..
- 만드신 분들은 최강인 동영상들(참고로 다 한국어판)
-
- <모에 전차 학교> / <건담 웨폰즈 - Z건담 신역>..
-
▶ZAKURER™의 건담 뒷마당◀ by ZAKURER™|2009/04/28 13:11
격조했습니다. 꾸벅. 요즘 뭐하고 지냈냐면. 1. 지난 만우절에 농 반 진담 반으로 이야기한 <모에 전차 학교> 1권 초벌 번역 마무리 단계입니다. 이제 감수와 교정 거쳐야죠. (감수자 분은.^^;) 2. <건담 웨폰..
- <모에 전차 학교> / <건담 웨폰즈 - Z건담 신역>..
-
- 한국어판 클론전쟁 라일로스 삼부작 감상
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/04/25 21:16
역시 휴방 없이 일주일 두회 연속 방영의 힘은 강하군요. 카툰네트워크 코리아에서 클론전쟁의 한국어판을 시작한지 얼마 되지도 않은 것 같은데 벌써 라일로스 삼부작을 거쳐 케드 베인 삼부작의 첫번째 에피소드..
- 한국어판 클론전쟁 라일로스 삼부작 감상
-
-
- 최근 클론전쟁 한국어판에 대한 감상
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/04/07 19:44
1. 여전히 번역이나 더빙이나 모두 무난한 듯. 특출나게 우수한 것은 아니지만 그렇다고 태클 걸 곳이 많은 것도 아님. 특히 형설의 소설판이 오역을 넘어 재앙 수준이었다는 걸 생각해보면 클론전쟁 한국어판은 아..
- 최근 클론전쟁 한국어판에 대한 감상
-
-
-
- 클론전쟁 한국어판 7,8화 감상(이라고 쓰고 딴지라..
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/03/07 13:28
이인성 자자아아아아아아아아! 0. 갑자기 자자가 급호감으로 변하고 있음. 어떡해.ㅠㅠ 1. 아소카가 렉스에게 존댓말을 쓰는 게 자꾸 걸리는. 뭐 파다완이 캡틴보다 직급이 높다는 건 EU 설정이고, 영어에는 ..
- 클론전쟁 한국어판 7,8화 감상(이라고 쓰고 딴지라..
-
- 클론전쟁 5,6화 한국어판 짧은 감상
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/03/03 00:49
1. 렉스 '함장'은 그저 테러. 2. 5화에서 최고 개그 파트인 '라져라져'를 밋밋하게 바꾼 건 좀 아쉽긴 했는데. 사실 애들 보는 프로에 알 수 없는 소리 집어넣는 것도 뭣하니 어쩔 수 없나. 3. 그래도 대타로 들어간 '언제 봤다고 반말이야!'는 멋진 번역. 4. 클론들 왜 이렇게 기가 빠졌어..
- 클론전쟁 5,6화 한국어판 짧은 감상
-
- 장흥 모처에서 관람해버렸스빈다 - 럭키스타 한국..
-
H.J.Freaks the bass jockey (2009) by HJFreaks|2009/03/02 14:42
아시는 분들은 이미 다 아시는 럭키스타 한국어판 더빙. 그동안 위화감 어쩌구 해서 계속 미루고 있던 럭키스타 한국어판을 일 때문에 잠시 있었던 장흥 모처의 숙박시설에서 흘러나오는 챔프를 통해 봐 버렸습니다..
- 장흥 모처에서 관람해버렸스빈다 - 럭키스타 한국..
-
- 클론전쟁 한국어판 1,2화 감상
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/02/13 19:18
<원판보다 나았던 플로 쿤> 카툰네트워크 홈페이지의 캐릭터 설명 번역한 곳에서 폭탄이 너무 많이 터진데다가 예고편들이 상당히 미묘한 소리를 들려줘서 형설꼴이 나지 않나 걱정까지 했던 클론전쟁 한..
- 클론전쟁 한국어판 1,2화 감상
-
- 한국 스타워즈 오역의 흑역사
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2009/02/07 16:01
<1991년 최초의 한국정발 비디오판> 뭐 흑역사라고 거창하게 제목에 써놨지만은 뭐 그 당시에 나왔던 해외 영화 시놉시스가 대부분 그랬으니 그냥 옛날 오역들이나 보며 낄낄거릴 겸, 그리고 제 보잘것 없는..
- 한국 스타워즈 오역의 흑역사
-
- 클론전쟁 한국방영은 물 건너간 건가..
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2008/12/26 12:30
미국에서 극장판이 개봉하기 전부터 한국 방영의 귀추가 주목되었던 클론전쟁. 과거 애니 클론워즈 때 카툰네트워크에서 전 에피소드를 다 방영해준 일이 있고, 이번에도 미국 방영을 담당한 곳이 카툰네트워크..
- 클론전쟁 한국방영은 물 건너간 건가..
-
-
- 클론전쟁을 읽다 책을 덮다
-
Life, the Universe, and Everything by Zannah|2008/09/21 17:52
.노력 했는데. .더 이상 못 읽겠어요. 뭐랄까. 예전에 스론 트릴로지 <제국의 후예> 역시 쑈킹한 번역으로 유명했지만 그건 그나마 새로운 스토리를 읽는다는 즐거움이라도 있었지 이건 이미 알고 있는 스토리를 읽는..
- 클론전쟁을 읽다 책을 덮다
