태그>downer(총 2개의 글)

'downer' 관련 최근글이글루스 'downer' 태그 최근글 이 태그에 글쓰기

  • PD수첩 오역아니다!!!! /by 이웃
    HouseZip  by 트릭키|2008/06/28 23:23

    농림부의 협상문에서 오역.Unless야 말로, 협상내용을 바꾸어버리는 크나큰 오역사건일진데, 단순한 영어실력의 문제로 덮어버리더니. Downer의 의미를 오역했다고 난리를 치길래, 글을 올립니다.올해초 Downer 소에 대한 비디오가 유포된 이후, 미 정부는 Downer소..

    , , , , 

  • 번역 문제
    漁夫의 이것저것; Juvenile delinquency  by 어부|2008/06/25 22:09

    MBC PD 수첩의 그 유명한 광우병 관계 첫 방송에서 'downer'(제대로 못 일어나는 소)를 '광우병 소'라고 번역한 데 대해 논란이 많습니다. 이에 대해, 번역을 감수한 분의 첫 PD수첩 게시판 게재글입니다. 상세한 전말 이 분의 게시판 글 전체는 여기서 보실 수 있습니다. 그 중..

    , 

이오공감추천하기버튼
1