태그>michaelcox(총 14개의 글)

'michaelcox' 관련 최근글이글루스 'michaelcox' 태그 최근글 이 태그에 글쓰기

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - Introducing Debuchy and ..
    emky  by emky|2014/07/31 22:52

    밀내님의 번역을 참조! - 아스날이 이적시장에 동일 포지션에 2명의 선수를 영입하는건 보기 드문일입니다. 다만 마티유 드뷔시와 칼럼 체임버스의 영입은 아르센 벵거가 바카리 사냐를 양과 질 모든 면에서 대체했다는 것을 의미합니다. 생각은 명확합니다. 한명은 현재를 위한 영..

    , , 

  • [Michael Cox] Eye for Detail - Winning Formula
    emky  by emky|2014/07/28 07:28

    콕스야 공홈에 이런글 많이 쓰는 것도 좋은데 월드컵에 대한 총평 좀 ㅠㅠ - 아스날은 FA컵 우승을 수월하게 해본적이 거의 없지만, 올시즌 FA컵 우승은 상대팀들의 성격을 고려해볼 때 기이한 승리의 연속이었습니다. 아스날은 웸블리에서 상대적으로 약팀인 위건 애슬레틱과 헐 ..

    , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - Alexis Sanchez
    emky  by emky|2014/07/24 00:02

    별 다른 얘기는 없네요. 진짜 없어서 맥 빠지는 수준. - Arsène Wenger was understandably delighted to complete the signing of Alexis Sanchez, and it was interesting to hear the Arsenal manager’s description of his new attacker. "..

    , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - Men in the Middle
    emky  by emky|2014/06/28 04:43

    FA컵 결승전이 있기 몇일 전에 쓰여진 칼럼이라 헐 시티에서 유의해야할 선수들에 대한 이야기와 아스날이 이를 막아야 한다는게 전부입니다. 아스날 얘기는 거의 없네요. 왜 번역했지. - Every Hull City player is determined to record a famous FA Cup upset at Wemb..

    , , , 

  • [Michael Cox] Eye for Detail - Aerial Ability
    emky  by emky|2014/06/26 19:58

    딱히 별 공감은 안 가는 칼럼, 그냥 자료 나열에 불과하기도 하고 아스날이 최근 4년간 공중볼 다툼 승률을 보면 49.4%, 52.5%, 54.2%, 54.3%라서 13/14시즌만 유별나게 공중볼을 많이 따낸게 아님. 11/12시즌 이전에는 자료가 없어서 순위 확인이 안되는데 12/13시즌, 13/14시즌은 둘다 ..

    , , , 

  • [Michael Cox] Eye for Detail - Summing Up
    emky  by emky|2014/06/25 23:18

    In our latest 'Eye for Detail', tactical expert Michael Cox gives his final assessment on the areas where Arsenal thrived during the 2013/14 season. Left/right-footed balance 올 시즌 아스날의 분명한 특징은 왼발잡이와 오른발잡이 선수들간의 거의..

    , , 

  • [Zonal Marking] How the 2000s changed tactics #8: Pace
    emky  by emky|2013/10/25 00:30

    밀린 번역글이나 계속 투척 - 속도에 대해서는 말 그대로 더 이상 언급할 필요가 없습니다. 지난 10년간 속도는 단언컨데 어린 축구선수들에게 가장 중요한 요소가 되고 있습니다. 속도가 중요해진 이유는 아마도 팀들이 역습을 시도하는 경향이 많아진 것에 기인할 것입니다. 역습은..

    , , , , 

  • [Zonal Marking] How the 2000s changed tactics #10: The advent..
    emky  by emky|2013/10/24 19:03

    마이클 콕스가 아스날 vs 도르트문트전에서 풀백들의 공격을 지적했기에 밀린 번역 중 풀백에 대한 글이나 올려봄. - 2000년대 잉글랜드의 첫 국제 경기를 보면 잉글랜드가 네빌 형제들을 풀백으로 내세운걸 볼 수 있습니다. 2010년대 잉글랜드의 첫 국제 경기에서는 에슐리 콜과 글렌 ..

    , , , , 

  • [Zonal Marking] Teams of the Decade #10: Roma 2000-01
    emky  by emky|2013/10/24 04:33

    밀린 번역 중 하나 - 지난 10년간의 팀 중 10번째 팀입니다. 10번째 팀으로 들어가기 전에, 이 팀은 스쿠데토를 따냈던 대단히 훌륭한 팀이지만 9년전의 일로 지난 10년간의 팀 시리즈 중에서 가장 옛날 팀입니다. 로마는 훌륭한 축구를 했습니다. 로마의 베스트 11은 정말 호감가고 재능있..

    , , , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - Super Santi shows his range
    emky  by emky|2013/10/04 21:37

    거의 다 번역 해놓고 중간에 때려친거 마무리 지어서 올려봅니다. 2013. 2. 27일날 콕스가 올린 글입니다. 8개월이나 지나서야 번역을 끝냈다는. - 현재 이 축복받은 스페인 패서(passer) 세대들에게 정확한 포지션은 중요한 관심사가 아닙니다. 대게 크로스를 올리는 미드필더들..

    , , , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - 2012/13 in tactics
    emky  by emky|2013/10/01 00:27

    번역글이 약속보다 하루 늦었습니다. 죄송합니닷 ㅠㅠ 시간이 난다면 "아스날"님이 요청하신 걸 해보도록 하겠습니다. 다만 큰 기대는 말아주시길. 잉여력이 필요한 일이라. 글 내용 중에는 콕스가 로시츠키에 대해 언급한 부분이 눈에 띄었습니다. 맨 아래 단락들에..

    , , 

  • [Zonal Marking] Teams of the Decade, #17: Bologna, 2001/02
    emky  by emky|2013/04/06 21:18

    저도 잘 모르는 팀입니다. - 이 명단에 한 시즌을 7위로 마감한게 최고의 성취인 팀을 포함한 것이 아마 특이해 보일 수 있다. 하지만 2001/02 시즌 최종 순위표는 이때 볼로냐의 성취를 공정하게 보여주지 않는다. 볼로냐는 강팀들과 섞여 경쟁을 했고, 마지막 날의 패배로 4위에 들지 ..

    , , , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - An eye for goal
    emky  by emky|2013/04/06 18:14

    2013년 4월 3일 글입니다. 항상 그렇지만 저의 영어실력을 믿으시면 안됩니다. - 심지어 다재다능한 공격수가 다양한 포지션에서 뛰는 것이 가능할지라도, 제르비뉴는 이번 시즌에 아스날에서 이렇게 많은 역할을 수행할 거라고는 생각하지 않았을 것이다. 2011/12 시즌에 아스날에서 첫..

    , , , 

  • [Michael Cox] Arsenal Analysis - Passing with purpose
    emky  by emky|2013/03/24 10:24

    이미 밀내님이 번역하여 Ashburton에 올린 글이다. 뮌헨전에 이어 스완지전에서 점유율이 밀릴지언정 아스날이 이길 수 있었던 방법에 대해 말하고 있다. 밀내님의 번역을 참고했다. - 마이클 콕스는 아스날이 어떻게 향상되었고 스완지를 상대로 좋은 결과를 가져올 수 있었는지..

    , , 

1