뜨거운태그 : 미국산쇠고기 촛불문화제
잘못된 회계 민중의 현명함, 혹은 오히려 민중의 불신은 분명 “우리는 숫자들이 우리가 원하는 것을 말하도록 만들 수 있다”라고 주장한다. 사회보장의 일반체제에 대한 2007년 예산의 회계감사원(La Cour des compt..
Lemonde, 르몽드, 사설, 번역, 프랑스
패거리 목록화 라시다 다티는 은밀하게 그 기능을 바꿨는가? 법무부 장관에서 내무부 장관으로 바꾸면서 말이다. 6월 29일 일요일의 신문에의 인터뷰에서 국새상서(國璽상서 법무부 장관)은 친절하게도 발표하길..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 라시다다티
현실주의자 오바마 보스턴 전당대회에서 ‘그것’을 했던 연사였던지 딱 4년 후에, 버락 오바마는 미국 대통령직에 대한 그 당의 후보로서 8월 말, 덴버에서의 전당대회에서 공식적으로 지명될 것이다. 2004년엔 ..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 오바마
유럽을 위한 기회인가? 아일랜드의 리스본 조약에 대한 반대는 유럽연합을 그 토대를 흔들어온 지난 10년간의 제도적 위기에 다시 빠지게 했다. 냉전의 종식과 유럽의 분화는 유럽연합을 딜레마에 마주하게 했다. ..
르몽드, lemonde, 사설, 번역, 아일랜드
버락 후세인 오바마 그리하여 11월 4일의 미국 대선에 대한 민주당 후보는 버락 후세인 오바마일 것이다. 46세이고, 미국인 여성과 케냐 남성의 아들이며, 하와이에서 태어났고, 부분적으론 인도네시아에서 자..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 버락오바마
잘못된 제소 지방자치단체들이 프랑스 국가재정 불균형의 큰 부분에 책임이 있다고 가리키는 나라의 주장은 아연실색케 할 일인데다, 더하여 냉소적인 것이다. 그럼에도 현 정부는 이 반복어구를 다시금 되뇌는..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 지방자치단체
왕자의 행동 사람들은 먼저 치고, 나중에 생각한다. 필요하다면 새롭게 두들기고, 그러고 나서 죽은 이들을 헤아린다. 그렇게, 우리는 니콜라 사르코지가 프랑스에서 공영TV의 미래 문제를 다루기 위해 채택..
르몽드, 사설, 번역, 프랑스, france
클린턴 여사는 졌다 이 여성은 1970년대 초, 미국 사회의 부정(不正)을 끝내겠다는 의지로 정치활동에 뛰어들었다. 1980년에 아칸소 주의 가난한 가정 출신인 똑똑한 학업동료를 배우자로 맞았는데, 그녀는 그들 공동의 이상..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 클린턴
음베키의 실패 1994년, 그 나라의 첫 다인종 선거 전날, 남아프리카공화국의 책임자들은 “모두를 위해 더 나은 삶”을 약속했다. 마을들을 불태우는 외국인 혐오의 폭력들은 흑인 지도자들의 이 약속이 지켜지지..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 음베키
잘나가는 츠빌리시 아시아를 유럽시장에 연결하는 중요한 송유관으로 가로질러지는, 흑해와 카스피해 사이의 전략지역이며, 코카서스 산맥의 심장부에 둘러싸인 그루지야는 서방(西方)을 향하여 그 주된 선..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 그루지야
카타르 도하의 교훈 아랍 연합은 너무 자주 그 침묵과 무능으로 그려진다. 우리가 도하(Doha) 협정으로 얻어진 그들 방식으로의 성공을 환영하지 않더라도 말이다. 레바논의 다수파와 야당 사이에 나타난 타협..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 카타르
타이완에서의 데탕트 그 모든 기다림에 반(反)하여, 타이완은 이 올림픽의 해에 심하게 피해입은 중국에 고통을 덜어주는 하나의 원천이다. 1949년 이래 중국 공산당의 권위에 항거한 그 섬에서, 그런 정신들은..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 마잉주
보조금 낚기 여러 석유 저장고에 더해, 라베라(Lavera)의 원유 터미널을 막으면서, 프랑스 어부들은 그들의 분노의 대상을 명확하게 가리켰는데, 이는 가솔린 가격이다. 그들이 말하길, 고객들에게 비용..
lemonde, 르몽드, 사설, 번역, 수산업
부시의 대실패 불안정해진 지역과 무(無)에 가깝게 줄어든 신뢰, 이는 조지 W. 부시의 두 차례 통치에서 중근동(中近東)에 대한 결산서인데, 이곳에서 그는 아마도 그의 미국 대통령으로서의 마지막 순방을..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 부시
사회당의 딜레마 결국 세골렌 롸이얄은 사생결단을 내렸다. 사회당 전당대회를 6개월 앞두고, 5월 16일 금요일에 전(前) 대통령 후보는 “당대표의 이 막중한 임무를 맡을" 준비가 됐다고 말했다. 모두가..
르몽드, 사설, 번역, lemonde, 사회당
