http://valley.egloos.com/tag/동인지 동인지 ko Sun, 07 Sep 2008 12:53:13 +0900 Egloos http://nyorong.egloos.com/4598838 http://nyorong.egloos.com/4598838 이번화에는 최근 방영분의 스포일링이 있습니다. 아직 최근화를 감상하지 않으신 분은 감상을 삼가해 주세요. ...저도 언젠가 한번 소재로 삼고 싶었던 그거... 그나저나 저거 전 세계로 방송되고 있을텐데;;; "루루슈 비 브리타니아가 명한다, 이하생략!" "엣취!" [..] 그나저나 이번화는 효과음 번역을 하지 않았는데.. 만화가가 아니니까 이런건 대패질이 안되더군요;;;; 효과음 버리면 10분만에 될 번역이, 효과음을 번역하려면 몇시간 잡고 있어야 할 듯 싶어서 과감하게 버렸습니다. ]]> Sun, 07 Sep 2008 12:53:13 +0900 http://muldae.egloos.com/799067 http://muldae.egloos.com/799067 오오오! 왔노라! 보았노라! 멋지구나! 이번 코미케74 동인지 열몇권을 대행 했었는데, 드디어 왔습니다~ 오오오, 커버부터 토라노아나라능, 호호라~ 안쪽은 책을 겹쳐서 비닐포장, 뭐, 책 커버가 긇혀서 기스가 갈 가능성이 좀 있는 포장입니다만, 실제 상처가 없으니 패스 패스~ 이게 지른 것들 목록입니다~ 야한건 하나밖에 없다니까요수위가 좀 많이 높지만, ================================ 스포일러 있습니다 =============================== 그중에 Best를 몇개 꼽아보자면, 네안님 덕분에 구한 Betayers, Sword Dancer의 작가님 작품이죠, 액션퀄 ㅎㄷㄷ... 그 나노하가 점수 말하면서 관리국부대 박살 ]]> Sun, 07 Sep 2008 11:01:37 +0900 http://manor.egloos.com/798130 http://manor.egloos.com/798130 Sun, 07 Sep 2008 00:48:28 +0900 http://alcana.egloos.com/4598073 http://alcana.egloos.com/4598073 일단 작업 들어갑니다.=ㅍ= 되면 바쁘고, 안되면 5회때 뛴다는 마음가짐으로 준비 들어갔습니다. 2009년 1월말쯤에 노멀온리전으로 셋쇼린북 찍을 생각이라서 시간 배분 잘 할려면, 이러니 저러니해도 첫번째 재발행은 지금부터 해야 되겠더군요. 원고는 그대로 출력하지만, 편집페이지는 모두 지금 그림체로 바꿀 생각이라 이번에도 만만치 않은 마감 시간을 보낼것 같습니다. 그리고 첫번째는 50페이지로 제작되었기때문에 이번 카피북은 떡제본으로 인한 단가 상승이 불가하여.......카피북이지만 꽤나 가격이 빵빵하게(....) 책정될 것입니다. 떡제본 원가만 1000원입니다. 대충 가격은 예상되실겁니다. 저도 후덜덜하지만, 페이지를 줄일 방법이 없습니다.ㅠㅠ 표지.....작업부터 시작 했습니다. 4번째에 고생을 너무 ]]> Sat, 06 Sep 2008 23:43:22 +0900 http://nyorong.egloos.com/4597209 http://nyorong.egloos.com/4597209 나의 소중한 '기억잃은 C.C.'를 돌려줘<- 덧붙여, '나의 상상 속의 마리안느 씨를 돌려줘'도 가능합니다. ]]> Sat, 06 Sep 2008 12:17:17 +0900 http://nyorong.egloos.com/4595894 http://nyorong.egloos.com/4595894 그것은 거칠게인가, 부드럽게인가? 대체 뭘 하겠다는거니, 나가토ㅇ<-< 목소리 바꾸는 넥타이에 신경쓰면 지는겁니다. 생각해 보니까 저번에 한꺼번에 묶어서 올리는 순서가 조금 잘못 되었군요...[..] 짐작 하시겠지만, 쿈(女)가 쿈(男)으로 변장하기 전의 과정에 대한 이야기입니다. 덧. 오늘(9월 5일)동안 이 글을 읽으시는 분들은 이 포스팅을 읽어주시면 정말로 감사드리겠습니다(__) ]]> Fri, 05 Sep 2008 18:58:57 +0900 http://nyorong.egloos.com/4595571 http://nyorong.egloos.com/4595571 최모토 아카리 참전일 기념 번역물입니다[..] 이번 일본 코미케의 동인지 중에서 가장 마음에 드는 작품이라고 할 수 있을 듯(Betrayers보다...) 이번에 애니화가 된다는 유명 동인지 뇨롱 츠루야씨를 그린 에렛토씨가 속한 우츠라우라라카의 C74 신간입니다. 이번에는 기합을 넣는다기 보다는 애정을 담아서 번역했습니다. 9월 5일(금요일) 이 작품을 보시는 분은 부디 아카리에게 한표를...[..] (Part 2.는 다음번 아카리 참전일에 올라옵니다.) To be continued... 덧. 오늘(9월 5일)동안 이 글을 읽으시는 분들은 이 포스팅을 읽어주시면 정말로 감사드리겠습니다(__) 덧2. 1편은 현재 수배중입니다. 1편 이외의 딴 스토리 파트는 구했지만, 좀처럼 1 ]]> Fri, 05 Sep 2008 15:53:20 +0900 http://magek.egloos.com/2002609 http://magek.egloos.com/2002609 C74 작품중에 괜찮아 보이는 작품 번역해봤습니다... 역시나 H씬이 삭제된 버젼 -0- 원래 거유는 별로 좋아하지 않지만 어쩌다보니 거유물을 번역하게됬군요 H씬 부분은 알아서 상상하시며 감상을 OTL ㅠㅠ 죽어도 완벽 버젼으로 봐야겠다는 분은 일루 오시면 볼수있습니다. 여러가지로 귀찮으시겠지만... ]]> Fri, 05 Sep 2008 12:46:40 +0900 http://yuy21.egloos.com/4594286 http://yuy21.egloos.com/4594286 1. 신간을 마음껏 지르고 나니 재정위기가 와서 구간 몇 권 팝니다; 은혼 긴히지 외에 요츠바랑, 에바(카오신지), 하루히(이츠쿈)도 있습니다'ㅂ' 키친M 신간도 팔아요...역시 이 책의 S심을 따라갈 수가 없네요ㅇ ]]> Thu, 04 Sep 2008 23:11:06 +0900 http://wildarms.egloos.com/3891519 http://wildarms.egloos.com/3891519 실제 저는 전혀 저렇게 생기지 않았습니다, 믿어주셈 -_- 지름신 바톤 - 오덕 버전 실은 몇달전에 moastone님에게서 지름신 바톤을 받았는데 포스팅을 한다고 했지만 개인적인 사정과 도데체 뭘 하면 좋을지 고민하다가 이제껏 못 하고 있었습니다. 근데 마침 일본도 다녀왔겠다, moastone님과 취지에 맞는 포스팅이 떠오르더군요. moastone님은 많은 원화가들에 대한 글을 쓰셨는데 저도 거기에 맞춰서 moastone님이 다룬 원화가들이 이번 코믹마켓(이하 코미케)에 내고 제가 구입한 동인지들 소개 라는 지름신 바톤을 하도록 하겠습니다 ^^; 제가 구입한 동인지들 중에 moastone님이 다룬 원화가들이 낸 동인지가 꽤 많을줄 알았는데 의외로 적은 6개밖에 없네요 x_x 각 ]]> Thu, 04 Sep 2008 17:20:57 +0900 http://nyorong.egloos.com/4593440 http://nyorong.egloos.com/4593440 망상소년 타니구치 번역하다 이해가 안되어서 애먹었었는데, 제일 아래의 오른쪽 컷은 타니구치의 망상입니다. 그나저나 저것이야말로 진정한 쿈코의 속성인 '다루데레' *다루이(귀찮다, 따분하다)+데레 시리즈의 데레 (신조어가 아니라 쿈코 등장부터 있던 말입니다[..]) ]]> Thu, 04 Sep 2008 14:48:03 +0900 http://chihaya.egloos.com/1806035 http://chihaya.egloos.com/1806035 Thu, 04 Sep 2008 11:53:25 +0900 http://nyorong.egloos.com/4593176 http://nyorong.egloos.com/4593176 C.C.:'루루슈, 잊지 않겠다' ...라고 외치는 듯한 저 표정 참...... C.C. 무서워요 C.C.;;;;;;; ]]> Thu, 04 Sep 2008 11:29:27 +0900 http://garmlv5.egloos.com/784997 http://garmlv5.egloos.com/784997 번역 정보 팀 : 프로젝트H 번역 : 가름 식자 : Yuna 번역 완료일 : 2008년 9월 3일 작품 정보 원작 : 스즈미야 하루히의 우울 (성전환 네타 Ver) 제목(일) : 真夏の夢のまた夢のまた夢 제목(한) : 한 여름의 꿈의 또다시 꿈의 또다시 꿈 서클 : ゴロメンツ 작가 : ヤスイリオスケ 등급 : 성인 코믹스 코멘트 음. 역시 동인지 번역은 즐겁습니다. 날아갈듯한 마음으로 후딱 해치웠습니다. 후딱 ! 식자 해주실분을 못 구해서 적어도 일주일간은 헤맬거라고 예상했었는데, Yuna님께서 식자해주신다고 하셔서 얼마나 기뻤는지 모릅니다. ^^ㅋ 정말 감사할 따름입니다. 번역 뒷이야기를 하자면 원래 번역 제목은 <한 여름밤의 꿈과 꿈, 그리고 꿈> 이었습니다. 하지 ]]> Wed, 03 Sep 2008 20:45:00 +0900 http://nyorong.egloos.com/4591220 http://nyorong.egloos.com/4591220 급속도로 적응해가는 C.C. (기억이 있을 땐) 쿨하며, 일안하는 C.C. (기억을 잃고나선) 노예 모드에, 일안하는 C.C. ...결국 일 안하잖아!!! ]]> Wed, 03 Sep 2008 12:32:38 +0900