http://valley.egloos.com/tag/라이트노블 라이트노블 ko Tue, 08 May 2012 20:34:32 +0900 Egloos http://clement.egloos.com/3838235 http://clement.egloos.com/3838235 Tue, 08 May 2012 20:34:32 +0900 http://saickho.egloos.com/3790867 http://saickho.egloos.com/3790867 Mon, 09 Jan 2012 11:57:04 +0900 http://saickho.egloos.com/3790805 http://saickho.egloos.com/3790805 Mon, 09 Jan 2012 04:11:43 +0900 http://saickho.egloos.com/3790650 http://saickho.egloos.com/3790650 Sun, 08 Jan 2012 22:10:02 +0900 http://saickho.egloos.com/3789472 http://saickho.egloos.com/3789472 Fri, 06 Jan 2012 02:50:54 +0900 http://saickho.egloos.com/3789274 http://saickho.egloos.com/3789274 Thu, 05 Jan 2012 19:46:37 +0900 http://wncjss.egloos.com/328156 http://wncjss.egloos.com/328156 Wed, 14 Dec 2011 17:57:01 +0900 http://Belserious.egloos.com/1623496 http://Belserious.egloos.com/1623496 살짝 스포주의. 나는 친구가 적다 6권 왈도체. 원문은 オッス、オラ志熊理科っ！ (요쓰! 나는 시구마 리카! *손오공.) 번역은 "안녕하신가! 힘세고 강한 아침, 만약 내게 물어보면 나는 시구마 리카" 재밌긴한데, 뜬금없다는 느낌이 강한 역자의 센스! (...)뭐지. ]]> Sun, 11 Dec 2011 23:20:20 +0900 http://whathefuck.egloos.com/2867458 http://whathefuck.egloos.com/2867458 씨발돈아까워존나 재미없다. 5월 27일에 구입 포스팅을 했는데 지금 다 읽었습니다. 반년을 못 채웠네요! ]]> Mon, 31 Oct 2011 19:22:36 +0900 http://peptide.egloos.com/5563395 http://peptide.egloos.com/5563395 (개인적으로 생각하는 번역계의 대모님. 누구라곤 말 안하겠음. 자랑스럽게 들고계신 책이 힌트. 사진은 엔하위키에서 퍼왔습니다) 글을 쓰기 전에 제 소양을 밝혀두자면 1. 일본어 정규교육 받아본적 없음(대학에서 교양으로 기초 들어본적은 있다,고등학교 2외국어도 아니였음) 순수하게 덕후질하면서 주워들은 정도. 2. 이과라서 국어실력도 그다지 좋지 못함.(겸손이 아니고 레알. 그러니 제 국어실력엔 적당히 눈을 감아주세요) ..정도입니다. 사실 만화나 소설, 게임 무엇으로 덕후질을 하건간에, 죄다 원판으로 즐길 환경/그에 상응하는 일어실력이 없으면 번역문제는 덕후에게 있어서 피해갈수 없는 문제입니다. 최근 신나게 라이트노블 한국어판들을 읽다보니 썰을 풀고 싶은 의욕이 샘솟아서 버려 ]]> Mon, 24 Oct 2011 13:09:27 +0900 http://nefantasy.egloos.com/161066 http://nefantasy.egloos.com/161066 J노벨에서 계약한 라이트노벨, 언젠가는 대마왕 11권을 읽다가 격뿜한 사건을 소개한다. 사실 뭐, 사건이랄 것 까지도 없이, 그저 내용에 대한 이야기지만. ================================================================================================================================ 케나가 고개를 흔들었다. 노니모라가 안타까운 표정을 짓는다. "음. 그런가. 노니모라, 이 남자가 마음에 들었는데. 꼭 내 옆에 두고 싶은데. 하지만 인간이 소유물이 아니라는 건 마라이 족도 잘 알고 있어. 그러니까 어때? 황제의 자리는 필요 없지만, 무형의 힘을 지키기 위해서는 도움이 필요해. 그리고 그에게는 그의 ]]> Tue, 27 Sep 2011 19:19:38 +0900 http://warmania.egloos.com/3708775 http://warmania.egloos.com/3708775 “다아아아아아악쳐라아아아아, 이 자시이이이이이이익아!!” 혈관이 끊어질 듯이 버티면서, 발에 힘을 넣는다. 위에서 누르는 검은 옷(黒服)의 밀어내고, 일어선다! 불난 곳에서 나오는 바보 같은 힘(火事場の馬鹿力)? 그렇지 않으면 검은 옷의 방심? 뭐든 상관없다. 이 젠장 맞을 여자의 바보 같은 웃음을 멈출 수 있으면, 뭐든 상관없다!! “남의 망상를, 비웃는 게 아니야아아아!!” 놀라서 굳은 마나(真那)를, 있는 힘껏 외친다. “누구에게든 쪽팔리는 망상 정도 있잖아! 나한테도 있어! 뒹굴고 싶어지는 망상으로 머리 속이 꽉 찼다고! 망상 속에서는 언제나 무적이지! 드래곤의 환생이고, 비ㆍ마이ㆍ엔젤(美ㆍ舞ㆍ天使)에게 인기만발이고, 보이지 않은 적과 싸우고, 서양음악을 잘 알고, 기타도 칠 줄 알고 ]]> Sat, 06 Aug 2011 08:51:12 +0900 http://5513bhjjk.egloos.com/5513368 http://5513bhjjk.egloos.com/5513368 Tue, 05 Jul 2011 00:14:13 +0900 http://5513bhjjk.egloos.com/5512230 http://5513bhjjk.egloos.com/5512230 Sat, 02 Jul 2011 18:16:50 +0900 http://kgcustom.egloos.com/2791608 http://kgcustom.egloos.com/2791608 Wed, 27 Apr 2011 12:18:52 +0900