http://valley.egloos.com/tag/번역 번역 ko Wed, 09 Jul 2008 18:00:37 +0900 Egloos http://himering.egloos.com/1854439 http://himering.egloos.com/1854439 유키를 볼때마다 마츠리가 생각납니다...ㅠㅠ;; 아무튼 아베노챠코(阿倍野ちゃこ)씨가 작화를 맡으신 WHITE ALBUM 코믹스 프롤로그입니다. 좀 헷갈리는 단어랑 문장이 있어서 대충 의역으로 때려맞췄습니다.(....) 이건 좀 아니다 싶은 문장은 지적을....(먼산) (클릭하는 곳) 잘 안보이시면 클릭해서 보세요~ 다음화부터는 여기서 번역안됩니다. 다음화가 나오면 쥔장은 바다위에 있을거라....(....) 그럼 모두 즐감되셨길~ ]]> Wed, 09 Jul 2008 18:00:37 +0900 http://imago.egloos.com/3818215 http://imago.egloos.com/3818215 Wed, 09 Jul 2008 13:02:05 +0900 http://myjm.egloos.com/4476042 http://myjm.egloos.com/4476042 Wed, 09 Jul 2008 02:05:25 +0900 http://apzero.egloos.com/4475411 http://apzero.egloos.com/4475411 Tue, 08 Jul 2008 21:54:05 +0900 http://nyorong.egloos.com/4474961 http://nyorong.egloos.com/4474961 ...뭔가 위험...한 예감이 ]]> Tue, 08 Jul 2008 17:18:28 +0900 http://gomv.egloos.com/1968592 http://gomv.egloos.com/1968592 Tue, 08 Jul 2008 17:01:47 +0900 http://nyorong.egloos.com/4471914 http://nyorong.egloos.com/4471914 새로이 올라왔기에 냉큼 번역했습니다. 푸.....푸훗..... 아시겠지만이후의 스토리입니다. ...12화를 보고 사람들의 로로의 기어스에 대한 태클들이 와서 '그러면 이건 어떠냐!'라는 느낌이군요. 솔직히 스자크한테 기어스 쓸 때만 하더라도 선택적으로 사용할 수 있는 줄 알았다가 12화에서 루루슈까지 걸린걸 보고 범위 능력인걸 알게 되었죠[..] ]]> Mon, 07 Jul 2008 12:49:37 +0900 http://suncat.egloos.com/4471888 http://suncat.egloos.com/4471888 ※. 이것은 애니북스 내지 스타워즈 제작위원회의 공식 입장은 아니라는 점을 미리 밝힌다. 공식 입장은 공식 블로그에 올라간다. 제작위원회 로고를 사용한 것은 그 일원으로서 내 말에 책임을 지겠다는 뜻이다. 1. 내용이 재미없다. - 이건 우리가 어떻게 할 수 없는 문제다. 다크 호스에 따져라. 당초 우리 위원회가 클론워즈 어드벤처로 하자고 결정한 것도 아니다. 클론워즈 어드벤처가 스타워즈 코믹스의 표준이 되는 작품도 아니다. 클론워즈 어드벤처 정도의 수준이 한국 시장 이 용인할 수 있는 정도에 부합되리라는 것이 추진 근거였던 것으로 알고 있으며, 우리는 그 이후에 개입할 수 있었다. 우리가 어떻게 할 수 없는 부분에 대한 비판은 곤란하다. 2. 너무 비싸다. - 한국판은 ]]> Mon, 07 Jul 2008 12:36:45 +0900 http://kist12.egloos.com/3815250 http://kist12.egloos.com/3815250 이것저것 미번역본 받아서 번역해서 올립니다. 잘 안보이는건 클릭해서 보세요 몇명 없어서 깔끔하다[..] 키타하라... 친구에 굶주렸.. 미묘합니다. 츤데레 키타하라..였던가...[..] 의미불명. 허브는 오키나와에 서식하는 허브뱀(반시뱀)을 말한다고도 하고 식물 허브를 말한다고도 하는군요. 아시는분은 제보 바랍니다. 기분나쁜 브로콜리 시리즈.. 번역은 둘째치고 편집이 깔끔하지 못한건 밤샘알바 후에 한 작업이기 때문에 ^-^[..] 이해에는 문제가 많...겠지만 어쨌든 양해바랍니다아[..] 귀찮아서 작업자/홈페이지 표시를 안했습니다만 적어도 퍼가실땐 어디서 퍼왔다고라도 언급해주셨으면 좋겠습니다아 ]]> Mon, 07 Jul 2008 11:00:33 +0900 http://nyorong.egloos.com/4469655 http://nyorong.egloos.com/4469655 [쿈코만화] Happy Slave 1~2P(俊씨) 에서 이어집니다. 아니, 이런짓(?) 저런짓(?)까지 다 해놓고 부족한거냐? ...전력으로 선을 넘어버려! 19금 동인지가 되더라도 번역해 줄테니까!(버럭!) 덧. 근데 신인 왠지 강해보여[..] ]]> Sun, 06 Jul 2008 12:52:31 +0900 http://mine1215.egloos.com/4468562 http://mine1215.egloos.com/4468562 Sat, 05 Jul 2008 20:47:10 +0900 http://tinis74.egloos.com/1843541 http://tinis74.egloos.com/1843541 Sat, 05 Jul 2008 20:00:42 +0900 http://fantail25.egloos.com/3813089 http://fantail25.egloos.com/3813089 Sat, 05 Jul 2008 16:00:18 +0900 http://nyorong.egloos.com/4467978 http://nyorong.egloos.com/4467978 2007/11/05 하루히 번역 웹코믹 24. 미요키치의 숙박2 2007/11/04 하루히 번역 웹코믹 23. 미요키치의 숙박1 이후의 스토리라고 볼 수....있을까요? ....뭐야 이거어어언!!! 그나저나 이 작가분은 듣보잡인 미요키치를 이 정도까지의 소재로 쓸 수 있군요[..] (아니, 지금 이 글을 보시는 분들 중에서도 소설을 안보신 분은 미요키치가 어떤 캐릭터인지 모르시겠지만) 덧. 이 작품의 이 다음 화부터는 조금 효과음 대패질에 대해서 재고해야겠습니다..OTL 시간은 없는데 미번역분이 너무 많아서 달려야 될 것 같아서... ]]> Sat, 05 Jul 2008 13:40:22 +0900 http://myjm.egloos.com/4466681 http://myjm.egloos.com/4466681 Fri, 04 Jul 2008 21:17:01 +0900