http://valley.egloos.com/tag/번역 번역 ko Sun, 27 May 2012 17:39:30 +0900 Egloos http://westsool.egloos.com/633781 http://westsool.egloos.com/633781 얍얍 우연히 영어 번역판 접하고 해석해야될 껀덕지도 별로 없길래 한번 해봄 사실 번역하고있던건 다른거지만 쁘띠마스는 너무 쉬어서... 그 이전이나 이 이후 이야기는 다른 이글루스에 있으니까 찾아볼 분들은 찾아보셔요 ]]> Sun, 27 May 2012 17:39:30 +0900 http://whathefuck.egloos.com/2933115 http://whathefuck.egloos.com/2933115 1장. 매튜 커스버트의 경악지금으로부터 120년 정도 전 근 19세기 후반, 어느 해 6월 쯤 캐나다 본토에서 프린스 에드워드 섬으로 향하는 연락선이 유유자적 파도 사이를 나아가고 있었다. 배 전방에는 완만한 언덕에 녹음으로 채색된 섬이 보인다. 하늘은 구름 한 점 없이 활짝 개고 바람은 봄기운을 머금고 있었다. 갑판 위에는 빨간 머리의 한 소녀가 이제부터 시작될 섬에서의 생활을 상상하며, 기대와 희망으로 부푼 가슴을 안고 있었다. “반가워, 프린스 에드워드 섬! 나 오늘부터 여기서 살게 됐어.”환영하듯이 갈매기가 머리 위를 날자 소녀는 방긋 웃으며 답했고, 배는 미끄러지듯 섬의 후미로 빨려 들어갔다.그 무렵 한가로운 섬의 길에서는, 익숙치 않은 나들이옷을 입은 초로의 남성이 브라이트 리버 역으로 마차를 달 ]]> Sun, 27 May 2012 04:59:52 +0900 http://sigma0pjt.egloos.com/633156 http://sigma0pjt.egloos.com/633156 자, 다음달부터는 슬슬 방학...이 아니고중고등생들은 기말고사 준비에 바쁘겠군요. 아아... 대학생은 왜이렇게 방학이 긴거지... ㅎㅎㅎ 열기 접기 ]]> Sun, 27 May 2012 01:10:34 +0900 http://sigma0pjt.egloos.com/633150 http://sigma0pjt.egloos.com/633150 많이 들러주랑께~http://garion787.tistory.com------------------------------------------ 열기 접기 ]]> Sun, 27 May 2012 01:05:55 +0900 http://sigma0pjt.egloos.com/633149 http://sigma0pjt.egloos.com/633149 -팀장 개인 블로그 홍보-http://garion787.tistory.com-많이많이 놀러 오세요~-------------------------------------아... 힘들었다...그래픽 담당이 필요해...다 긁기에는나 혼자서는 무... 리...Orz 열기 접기 ]]> Sun, 27 May 2012 01:01:55 +0900 http://okmanp.egloos.com/2022042 http://okmanp.egloos.com/2022042 이번에는...검뎅이와 키츠네의 일상이군요. 근데 어째 불쌍하다. 잘 살아남기를.... 묵념 ]]> Sat, 26 May 2012 22:19:46 +0900 http://bishojo.egloos.com/2868077 http://bishojo.egloos.com/2868077 1 ： ◆newsSM/aEE ＠きよたろーφφφ ★：2012/05/18(金) 21:03:28.43 ID:??? 관동 지방에서 발견 8 ：なまえないよぉ～：2012/05/18(金) 21:10:47.66 ID:wg5sCJGN 확실히 데카르챠 22 ：なまえないよぉ～：2012/05/18(金) 22:25:12.80 ID:gmPe2VZ2 란카 팬인가 19 ：なまえないよぉ～：2012/05/18(金) 22:17:39.65 ID:QSzP/uAy 노려라 케니히 몬스터 21 ：なまえないよぉ～：2012/05/18(金) 22:20:27.90 ID:2zv7dXpV 나의 모래를 뿌려줘 ]]> Fri, 25 May 2012 08:26:05 +0900 http://error37.egloos.com/84971 http://error37.egloos.com/84971 Thu, 24 May 2012 18:26:34 +0900 http://error37.egloos.com/84963 http://error37.egloos.com/84963 Thu, 24 May 2012 18:20:22 +0900 http://okmanp.egloos.com/2021502 http://okmanp.egloos.com/2021502 매우 늦고도 늦은 캐릭터 소개입니다. 한명씩 할 거고... 그냥 생각난김해서 합니다. 나도 적당히 느긋히 지내고 싶어... ]]> Thu, 24 May 2012 10:57:42 +0900 http://shunei.egloos.com/5661527 http://shunei.egloos.com/5661527 Wed, 23 May 2012 12:57:52 +0900 http://dmsh.egloos.com/2941669 http://dmsh.egloos.com/2941669 게임에서도 봤지만 레이메이는 요리 진짜 잘하는 듯 그런데 저 도시락들 전부 어찌 먹으라고 다른 편 보러가기 Bloody Call 4컷만화 01: 플라이콜 vs 특가 Bloody Call 4컷만화 02: 일본식 방 vs 레이메이 Bloody Call 4컷만화 03: 레이메이 vs 후타바 ]]> Wed, 23 May 2012 01:16:33 +0900 http://dmsh.egloos.com/2941624 http://dmsh.egloos.com/2941624 음.. 레이메이라면 그 서양식 저택을 얼마든지 일본 전통식으로 만들 수 있을꺼야. 다른 편 보러가기 Bloody Call 4컷만화 01: 플라이콜 vs 특가 Bloody Call 4컷만화 02: 일본식 방 vs 레이메이 Bloody Call 4컷만화 03: 레이메이 vs 후타바 ]]> Tue, 22 May 2012 23:03:54 +0900 http://dmsh.egloos.com/2941570 http://dmsh.egloos.com/2941570 레이메이!!! 제목보고 짐작은 했지만... 다른 편 보러가기 Bloody Call 4컷만화 01: 플라이콜 vs 특가 Bloody Call 4컷만화 02: 일본식 방 vs 레이메이 Bloody Call 4컷만화 03: 레이메이 vs 후타바 ]]> Tue, 22 May 2012 20:40:47 +0900 http://shunei.egloos.com/5661274 http://shunei.egloos.com/5661274 보는 건 자유, 퍼가고 싶으신 분은 댓글에 메일 주소. 단, 직링과 번역 사칭, 돈벌이 이용은 금지 ================================================================================== 이번에는 아이편이 좀 대사가 많았던 것 같습니다. 에리편과 료편은 의외로 술술 풀린 느낌이었는데. 어쨌든 이번주도 무사히 번역은 완료......를 했는데, 생각을 해보니, 동시 진행을 하지 않고 하나만 붙잡고 번역했더라면 캐릭터 하나를 끝낼 수 있었네요. 1명당 1권씩 3권을 번역한게 되니까... 그야 물론 똑같은 아이돌이지. 다만 그 수준이... 같은 고양이과라도 넌 그냥 고양이, 상대는 호랑 ]]> Tue, 22 May 2012 18:37:51 +0900