http://valley.egloos.com/tag/cwa cwa ko Sat, 07 Feb 2009 14:52:34 +0900 Egloos http://venator.egloos.com/4799734 http://venator.egloos.com/4799734 한창 꿈과 희망을 심어줘야 하는 나이에 벌써부터 세상의 진면모를 알려주는 대단한 인생교육. 근데 더 웃긴 건 저런 소리를 하는 놈도 해봤자 애보다 겨우 5년 정도밖에 더 살지 않았다는 거. 애초에 이제 겨우 13년 인생 남짓 군바리 생활만 해온 놈이 해주는 인생 교육이란게 얼마나 귀담아 들을만 하겠어. -_- ]]> Sat, 07 Feb 2009 14:52:34 +0900 http://venator.egloos.com/4603577 http://venator.egloos.com/4603577 예, 오래 기다리셨습니다. ^^ 약 2달간의 준비 끝에 클론워즈 어드벤처의 3,4권을 내놓게 되었습니다. 어제 인쇄가 끝나 애니북스 본사에 도착하였고, 빠르면 이번주 안에 서점에 들어갈 것이라 하는군요. 이미 YES24에서는 예약판매를 시작했습니다. (클릭) 이번 3,4권에서부턴 클론워즈 어드벤처의 진가를 느끼실 수 있을 겁니다. 작업하면서 계속 생각했던 것인데, 1,2권은 별로 재미가 없고 스토리도 상당히 평이한데 비해 3,4권은 전체적으로 박진감 넘치고 스토리도 보다 (어디까지나 상대적 의미로) 치밀합니다. 더욱 비장미 넘치는 장면들을 만나실 수 있으며, 또한 클론워즈 어드벤처 만의 코미디도 이전 1,2권에 비해 훨씬 재미있어졌죠. 그러니까.... 한권사라 두권사라 세권사서 전도해라. ]]> Tue, 09 Sep 2008 18:27:13 +0900 http://venator.egloos.com/4484163 http://venator.egloos.com/4484163 Sun, 13 Jul 2008 00:18:23 +0900 http://venator.egloos.com/4340874 http://venator.egloos.com/4340874 클론워즈 한국판 제작위원회가 발족한지 어언 5달째... 드디어 이 작업의 끝이 보이고 있는 듯 합니다. 일단 저희 팬들로 구성된 제작위원회가 할 일은 끝났습니다. 저희는 저희의 역할을 했고, 이제 다크호스측에서 오케이 싸인이 내려오기만을 기다리고 있지요... 만약 디스어프루벌이 떨어지면 지금까지 한 짓은 모두 물거품이 되는 것입니다만... 사실상 전면 금지는 가능하지도 않은 것 같고, 저희도 나름대로 최선을 다했기 때문에 속히 좋은 방향으로 될 것 같습니다. 아니, 지금은 좋은 방향으로만 생각하고 싶군요. 이번에 내는게 총 5권 구성의 시리즈 중 2권이고, 이 2권을 완성하는데 9개월씩이나 걸렸다는 건 참 지금 생각해도 땀이 흐르는 일인 것 같습니다. 게다가 그 시간 중 상당한 양은 적응기로 날려버 ]]> Wed, 07 May 2008 00:04:31 +0900 http://venator.egloos.com/4302946 http://venator.egloos.com/4302946 이건 뭐.... 입이 백개라도 변명할 말이 없습니다.... 음, 그래도... 지난 몇달간 조금 우왕자왕 하는 느낌이 있었지만, 그건 앞으로 5권의 스케일로 나올 클론워즈 어드벤처의 방향을 잡기 위한 것이었으니, 앞으로는 일이 일사천리로 진행될 것이라 굳게 믿고 있습니다. 현재 번역 출간에 필요한 가장 큰 단계를 실행하고 있고, 거의 끝나가고 있으니 이대로라면 5월 내로 출간이 가능할 것 같습니다. 제작위원으로서, 늦어지는 출간에 정말 죄송하다는 말씀을 드립니다. ]]> Sat, 19 Apr 2008 21:44:59 +0900 http://venator.egloos.com/4148162 http://venator.egloos.com/4148162 0. 바빠 죽것다 (그런데 인터넷 서핑은 왜 이리 많이 하지?!) 1.클론워즈 어드벤처 제작진에 포함된 이상, 결과물을 가지고 나와야 하는데 아직도 원고 보며 머리속에서 끄적거리는 게 고작. 이제 이걸 글로 옮겨서 블로그에 올리든, 네이버 카페에 올리든지 해야 하는데..... 괜히 나 같은 게 들어가서 출판사 분들 발목잡게 하는 게 아닌지 걱정중. 2. 엎친데 덮친격. 12월에 결국 만든다는 말이 안 나오고 흐지부지 다음으로 미뤄졌던 JOYSF클럽 회지가 클럽 파티와 더불어 부활. 게다가 이번엔 표도기 님의 공식적인 말씀이라 미뤄질 가능성도 없다. 때문에 손 놓고 있던 원고도 다시 쳐다봐야겠는데... 첫번째 원고는 수정 단계만 남았다지만, 다른 하나는 아직 쓰지도 않았다고!! 3. 원고용으로 팬픽이나 ]]> Mon, 11 Feb 2008 19:31:03 +0900 http://venator.egloos.com/4123735 http://venator.egloos.com/4123735 이번 클론워즈 어드벤처 번역작업에 있어 제가 개인적으로 따를 가이드라인입니다. 저는 이 가이드라인에 맞춰 용어 정리를 진행해나가겠습니다. 물론 여기 쓴 것들은 저만이 따르는 것들이니, 결과적으로는 위원회의 결정대로 합니다. 1. 최대한 팬들에게 친숙한 용어로 -90년대 중반에 번역된 쓰론 트릴로지를 읽어보면 제다이를 부를 때의 호칭인 '마스터'가 '님'이 되어있고, 루크를 왕자라고 부르는 등의 오류가 많습니다. 솔직히 이건 그 번역가가 좀 지나치게 못한 것이라 생각하고, 극단적인 케이스입니다만... 저는 용어를 정리할 때 팬덤에서 가장 많이 쓰는 용어를 사용하려 합니다. 예를 들어 Senate을 '원로원'이라 하기보단 '의회'로 쓰는 것이지요. 또한 Coruscant나 Grievous는 개인적으로 ]]> Thu, 31 Jan 2008 13:58:06 +0900 http://anibooks.egloos.com/1725730 http://anibooks.egloos.com/1725730 어째 이 블로그가 스타워즈 이야기로만 가득찰 것 같은 이 시점… 이제 공식적인 멤버 모집이 끝났다는 소식을 알려드립니다. 위원회 멤버 개개인에 대한 정보 공개는 멤버들의 동의 여부에 따라 진행하겠습니다. 아울러 이제부터 책 편집에 대한 이야기는 이곳이 아닌 별도의 공간에서 진행될 예정이며, 특기사항이 발생한다면 우측 메뉴바에 'STAR WARS - CWA' 메뉴를 신설하겠사오니 그 메뉴를 참조하시면 되겠습니다. (스타워즈 - Clone Wars Adventures에 대한 정보는 앞으로 다른 단행본들과 마찬가지로 출간 임박 즈음에 공지하겠습니다. 이번과 같은 정보 도배는 아마 출간 때까지 없을 것입니다) 제작위원회 인선에 여러모로 도움 주신 모든 분들께 진심으로 감사 말씀 올립니다. 높은 퀄리티의 단 ]]> Wed, 30 Jan 2008 13:24:41 +0900 http://venator.egloos.com/4121165 http://venator.egloos.com/4121165 방금 애니북스에서 온 이메일을 확인했습니다. 막상 뽑히고나니 이거 잘 할 수 있을까 걱정되네요 ^^ 뭐, 그래도 번역을 하는게 아니라 용어 정리 등 세계관 관련 내용들에 대한 검토를 하는 것이고, 저 말고도 훌륭한 분들이 많이 뽑히셨을테니 잘 되겠지요. 그나저나 다른 분들에 대한 언급이 없던데... 누가 뽑혔는지 궁금하군요. 애니북스 이글루에 올라오려나... 흠. 아무튼, 조만간 제가 따를 용어 가이드라인을 작성해 올려보겠습니다. ]]> Wed, 30 Jan 2008 12:16:00 +0900 http://venator.egloos.com/4106856 http://venator.egloos.com/4106856 스타워즈 제작위원회 - 그 두 번째 이야기 <오오 간지나는 이미지> 애니북스측에서 오프라인 사정이 안 되는 사람들을 위해 번역본을 보내줄 수 있다고 하는군요. 온라인상에서의 토론이라면 가능할 것 같습니다. 3월 이후론 이것저것 하느라 지금만큼 시간이 많지 않을 것 같지만, 번역본을 읽으며 제안 등을 하기에는 충분할 것 같군요. 당초 다섯명에서 인원을 세명으로 축소한다는군요. 일단 지원해보렵니다 ^^ PS. 그나저나 어제 이오지마에도 올라간 듯 한데,,,, 상업쪽 글이라 삭제된 건지는 몰라도 꽤 스케일 커지는군요 ㄷㄷㄷ ]]> Thu, 24 Jan 2008 12:47:07 +0900 http://venator.egloos.com/4105582 http://venator.egloos.com/4105582 Wed, 23 Jan 2008 22:38:08 +0900 http://venator.egloos.com/4105123 http://venator.egloos.com/4105123 스타워즈 제작위원회를 모집합니다<-애니북스 이글루에서 트랙백 애니북스에서 이번 클론워즈 어드벤쳐 번역을 위해 제작위원회를 모집한다네요 ㅠㅠㅠ... 이런 기회는 흔치 않은 만큼 꼭 지원하고 싶지만.... 오프라인에서 모일만한 사정이 되지 않아 슬플 따름입니다. 봄쯤에는 포스 언리쉬드 번역을 위해 액티비전에서도 아마 비슷한 걸 할 듯 한데 말이죠.. ]]> Wed, 23 Jan 2008 19:10:16 +0900 http://anibooks.egloos.com/1567412 http://anibooks.egloos.com/1567412 Fri, 02 Nov 2007 09:38:30 +0900 http://hansang.egloos.com/1480297 http://hansang.egloos.com/1480297 Fri, 29 Dec 2006 21:25:09 +0900