http://valley.egloos.com/tag/번역 번역 ko Mon, 13 Oct 2008 18:51:49 +0900 Egloos http://enterre.egloos.com/949761 http://enterre.egloos.com/949761 형사의 모순들라시다 다티는 끌로드 알레그르가 최근에 직면했던 것과 똑같은 상황에 맞서고 있다. 취임한지 1년 반이 지나, 국새상서(법무장관)는 사법관들의 커져가는 적대심의 표적이 된다. (전 정부 좌파 수상) 리오넬 조스펭의 옛 교육부 장관이 교원단체와 그랬던 것 처럼 말이다. 우선, 우파의 법무장관은 다수연합(“중도”)인 사법관 노조연합(USM)이 10월 10일에 끌레르몽-페랑에서 개회하는 회의에 참석치 않는다. 이것은 다티 여사가 그녀의 형사정책의 모순들이 사슬에 묶여 야유 받는 순간을 모면케 할 것이다.다티 여사가 8월에 “모범”감옥이라 제시한 “메-꾈뢰”의 구치소에서 10월 6일에 열여섯 살난 미성년자가 자살한 것은 장관과 사법관들 사이의 새로운 다툼의 핵심에 있다. 10월 9일 목요일에 현장을 방문 ]]> Mon, 13 Oct 2008 18:51:49 +0900 http://himamori.egloos.com/946601 http://himamori.egloos.com/946601 기동전사 건담 더블오<機動戦士ガンダムOO(ダブルオー)> - MOBILE SUIT GUNDAM OO - 원작(原作)　야다테 하지메(矢立肇)、토미노 요시유키(富野由悠季) 저자(著)　키무라 노보루(木村暢) 권두화 일러스트(口絵イラスト)　와시오 나오히로(鹫尾直広)、우온 타라쿠(羽音たらく) 본문 일러스트(本文イラスト)　야나세 타카유키(柳瀬敬之)、우온 타라쿠(羽音たらく) 카도카와 스니커 문고(角川スニーカー文庫、2008.08.01)[2]건담 노획작전(ガンダム鹵獲作戦) 제 6장(第6章) (3)「축하해」라는 축복의 말이 반복되고 그 때마다 「고맙습니다」라는 감사의 말이 반복되어 갔다. 그곳에 모인 사람들의 얼굴에는 무언가를 우려하는 그늘진 표정은 조금도 찾아 볼 수 없고 모두 밝게 얼굴에 웃음꽃을 피우고 있다 ]]> Sun, 12 Oct 2008 22:53:56 +0900 http://enterre.egloos.com/944140 http://enterre.egloos.com/944140 정치로의 회귀주식시장의 붕괴와 금융체제의 분해 저편에, 이제 세계 경제에 나타나는 불황의 위협 저편에, 심리를 진정시키려 점점 더 커져가는 중앙은행들과 국가들의 개입 저편에, 우리가 그 충격을 가늠하는 걸 끝내지 못한 뭔가 충격적인 것이 서구 자본주의를 흔드는 지진 속에 있다.충격적인 것이다. 왜냐하면 극도로 부도덕한 것이기 때문이다. 그리고 두 구(句)로 표현되는 것이다. 즉 “금융행위자들의 추잡함”, “정치인들의 무분별함”이다. 전자(前者)의 태도를 어찌 달리 평가할까? 미국, 다음으로 유럽에서 이들은 자기네 법칙을 강요했는데, 이것은 그네들의 최대수익에 대한 집념을 길들였을 터인 공공규제의 주요 체제들을 태워버렸다. 그리고 최고조로 폭발중인 카지노 자본주의를 고안했다. 그리고 봐라. 어느덧 그들은 자기 ]]> Sun, 12 Oct 2008 12:54:16 +0900 http://himamori.egloos.com/937845 http://himamori.egloos.com/937845 Fri, 10 Oct 2008 21:29:10 +0900 http://naridy.egloos.com/3936651 http://naridy.egloos.com/3936651 저도 잡지식 하나를 알려드리죠. FF12의 주인공은 사실 반입니다 일본쪽 웹을 돌아다니다가 재밌는 스레드 내용이 있어서 슥슥 번역. 파이널 판타지 시리즈에서 쉽게 알기 힘든 잡스런 지식을을 늘어놓은 건데, 그것과 관련해 스레드에서 이야기하는 걸 정리한 것입니다. 뭐, 워낙 유명한 게임이다 보니 많은 분들이 아실 내용도 있는데, 저는 처음 보는 것도 있어서 재밌게 봤어요. 개인적으로 5부터 해봤기에 주로 5 이후의 FF에 관련된 잡지식 위주로 정리했습니다. 잡지식이다 보니 진위 여부 논쟁이 있는 건 빼는 식으로 정리했으니 참고해 주세용. 언제나처럼 오역은 센스. 파이널 판타지의 Final은 "이걸 마지막으로 게임 바닥을 떠야할 지도 모른다"는 의미의 Final FF 탄생의 힌트를 준 것은 아라 ]]> Fri, 10 Oct 2008 17:00:31 +0900