태그>voc(총 58개의 글)

'voc' 관련 최근글

• 일본이 들은 아편전쟁의 소식 (2) - 아파르트 늬우스를 작성하라. (146-148)

  남중생  by 남중생|2019/06/27 18:42

  마츠카타 후유코 선생님의 "네덜란드 풍설서"를 발췌/번역합니다. 앞서 번역한원문이 존재했다는 통설 (16-18)항해 전에 바타비아에서 미리 써서 갔을까? (20-26)등 참조.- 총독의 결정 야스오카 아키오(安岡昭男) 씨는 일본어 사본(和文写本, 당시의 통사通事..

  네덜란드, VOC, 아편전쟁, 19세기, 동인도회사

• 

  인어 무역 (255-257)

  남중생  by 남중생|2019/03/03 01:33

  지난 번 글에 이어서, 마사 차이클린 교수의 "근세 일본의 인어 무역"을 번역합니다. 이 뒤로는 번역하지 않을 예정입니다.이후 내용은 서양 사회의 리액션과 결론(인어의 진위는 중요치 않았다...

  인어, 교역, 무역, VOC, 마닐라

• 

  [업그레이드] Express Clipboard 추가 기능 ..

  ARX119의 BIM/CAD 연구소  by arx119|2019/01/25 13:18

  안녕하세요. Express Clipboard 프로그램에 많은 관심을 가져 주셔서 대단히 감사합니다. 사용하시는 분들의 제안하신 추가 기능들을 공지하고 적용 여부를 알려드리고자 합니다. 그리고 올해 AutoCAD 2021..

  autocad, clipboard, wmf, copy, cut

• 

  [네덜란드 풍설서] 똑바로 서라, 카피탄! (98-100)

  남중생  by 남중생|2019/01/14 17:44

  "재미있는 테스트 하나를 소개드리자면 Page 99 Test라는 것이 있습니다. 읽어보려는 책을 집어들고 99페이지를 펴서 읽기 시작하면, 그 책이 얼마나 잘 쓰였는지 알 수 있다는 것입니다." (청..

  17세기, 나가사키, VOC, 네덜란드, 동인도회사

• 

  벨테브레이는 마르코 폴로를 읽었을까? - I want to..

  남중생  by 남중생|2019/01/11 05:00

  "., wij siende dat dese luijden seer nieuwschierig ende om wat vreemts te hooren seer genegen waren, 't beedelen aldaer geen schande is, ." (Verhaal van..

  벨테브레이, 박연, 조선, 17세기, 천예록

• 

  영국동인도회사가 통킹의 군주로부터 받은 1673년 ..

  남중생  by 남중생|2018/10/19 00:23

  대영 도서관 블로그에서 A Vietnamese Lord's Letter to the East India Company에서 발췌/초역합니다. - 영국 동인도 회사가 통킹의 군주로부터 받은 반품 요청 및 계산서 이 편지는 Sloane 컬렉션의 346..

  베트남, 통킹, VOC, EIC, 17세기

• 

  [네덜란드 풍설서] 또 하나의 초안 (26-29) & 원문..

  남중생  by 남중생|2018/08/22 21:52

  또 하나의 초안 '통상적인' 풍설서의 초안이라고 생각되는 사료가 또 한 점 현존한다. 1833<텐포天保 4>년 풍설서의 원본이 된 문서로, 일본어 네덜란드어가 섞여있다. 통사 나카야마(中山) 가문에 전해지던 것으로,..

  VOC, 19세기, 네덜란드, 네덜란드vs일본, 풍설서

• [네덜란드 풍설서] 부교의 호불호에 맞춰 제출한 풍설서? (18-20)

  남중생  by 남중생|2018/08/20 20:02

  통사가 남긴 기록 대통사(大通詞) 미나라이 바바 타메하치로우(見習馬場為八郎)가, 1814(분카文化 11)년에 연번통사(年番通詞)로서 수행한 일을 기록한 "만기장(萬記帳)"을 보도록 하자(화력和曆 6월 23일 조). 나가사키에 있던 다수의 네덜란드 통사 중..

  VOC, 일본, 나가사키, 네덜란드, 동인도회사

• [네덜란드 풍설서] "원문"이 존재했다는 통설 (16-18)

  남중생  by 남중생|2018/08/20 00:55

  "원문"이 존재했다는 통설 풍설서에는, 원래 네덜란드어 문서가 있었다는 것이 지금까지의 통설이었다. 그러나 네덜란드 측에는 "풍설서"에 해당하는 특정한 말이 존재하지 않았다. 오히려 "소식(nieuws)" 따위의 몇몇 일반적인 ..

  VOC, 네덜란드vs일본, 네덜란드, 일본, 네덜란드동인도회사

• 

  바타비아 총독 관저를 습격한 아코번 낭인들!

  남중생  by 남중생|2018/07/10 17:29

  날씨가 더워졌네요. 그렇다면 작년 크리스마스 때 썼던 포스팅으로 잠깐 환기해보겠습니다. 고요한 밤, 거룩한 밤, 불구대천 원수의 목을 따는 밤~ 포스팅, 기억하시나요? 제가 이따끔씩 하는 "닮은 그..

  자카르타, 바타비아, 우타가와쿠니요시, 우키요에, 판화

• 

  어떤 손님, 어떤 가족 이야기

  남중생  by 남중생|2018/05/25 02:17

  이번 달, 나가사키 데지마에는 흥미로운 손님들이 찾아왔습니다. 첫번째 손님은 헨드릭 두프(Hendrik Doeff)의 증손자 케스 두프(Kees Doeff)입니다. "데지마가 존재한 219년동안 VOC의 상관장은 총 154명..

  시볼트, 쿠스모토타키, 쿠스모토이네, 쿠스모토타카코, 타다코

• 

  카타이-퍼시픽 IC를 찾아라!

  남중생  by 남중생|2018/04/21 00:26

  곤여만국전도의 낙타-소는 어디서 왔는가? 포스팅은 우르바노 몬테 지도(아래)의 지명을 곤여만국전도에 비정하면서 끝맺었습니다. 그런데 사실 제가 북아메리카 이야기만 하다가 정신이 팔려서 못 다한 이야..

  안남, 베트남, 아니엄, 아니안해협, 아니엄협

• 

  벨테브레이가 박 포장이 되기까지 - I want to Believ..

  남중생  by 남중생|2018/04/06 18:34

  벨테브레이, 혹은 박 화포장의 이야기 에서 이어씁니다.- 이튿날 아내가 곡절을 물었더니, "내가 주량이 워낙 커서 졸지에 배를 채우기 어렵다네. 한 번 꿀꺽 마시고 나면 갈증을 참을 수 없어, 부득이 그렇게 마..

  박연, 벨테브레, 벨테브레이, 조천사, 연행사

• 

  박 화포장, 혹은 벨테브레이의 이야기 - I want to Be..

  남중생  by 남중생|2018/04/06 18:09

  박 화포장(朴火砲匠)은 훈련도감의 군졸로 위인은 성실하였지만 얼굴이 매우 못생겨서 궁상이라고 조롱을 받았다. 그는 술을 퍽 즐겼으나 가난하여 마음대로 취할 도리가 없었다. 언제나 군문(軍門)에서 요미(料米)..

  벨테브레, 벨테브레이, 박연, 네덜란드, 동인도회사

• 

  [네덜란드 풍설서] 바타비아에서 미리 써서 갔을까..

  남중생  by 남중생|2018/01/20 01:47

  제1장에서 마츠카타 후유코 선생님은 네덜란드 풍설서를 둘러싼 논란에 대한 의견을 밝힙니다. 미리 바타비아에서 원본을 작성해서 나가사키로 가져가 번역만 하는 것인지, 나가사키에 가서 새로 작성하는 것인..

  마츠카타후유코, 네덜란드vs일본, 네덜란드, 일본, 동인도회사