태그>yeats(총 14개의 글)

'yeats' 관련 최근글

• 

  The Wild Swans at Coole [쿨 호(湖)의 백조]

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/04/07 23:40

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 THE trees are in their autumn beauty, The woodland paths are dry, Under the October twilight the water Mirrors a still sky; Upon the brimming water..

  TheWildSwansatCoole, 쿨호의백조, 쿨호수의야생백조, yeats, 예이츠

• 

  The Lake Isle of Innisfree [이니스프리의 호..

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/04/04 22:11

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 I WILL arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive ..

  TheLakeIsleofInnisfree, 이니스프리의호도, 정현종, 예이츠, yeats

• 

  A Drinking Song [술 노래]

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/04/04 00:17

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 WINE comes in at the mouth And love comes in at the eye; That's all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth, I..

  ADrinkingSong, 술노래, 정현종, yeats, 예이츠

• 

  The Ballad of Father Gilligan [길리건 신부의 ..

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/04/02 18:45

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 THE old priest Peter Gilligan Was weary night and day; For half his flock were in their beds, Or under green sods lay. Once, while he nodded on ..

  yeats, TheBalladofFatherGilligan, 길리건신부의노래, 발라드문학, 정현종

• 

  A Man Young and Old : I. First Love [첫사랑]

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/03/25 10:17

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 THOUGH nurtured like the sailing moon In beauty's murderous brood, She walked awhile and blushed awhile And on my pathway stood Until I tho..

  yeats, 예이츠, 정현종, AManYoungandOld, 첫사랑

• 

  Sailing to Byzantium [비잔티움 항행(航行)]

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/02/24 00:59

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 I THAT is no country for old men. The young In one another's arms, birds in the trees - Those dying generations - at their song, The salmon-fa..

  SailingtoByzantium, 비잔티움항해, yeats, 예이츠, 정현종

• 

  When You Are Old [그대 늙어서]

  Glimpse of Memory  by eastjade|2010/02/23 14:41

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your ..

  WhenYouAreOld, 그대늙어서, yeats, 예이츠, 묘비명

• Stole Child by Loreena McKennitt

  ⓧFilia의 작고 조용한 얼음집  by Filia|2009/11/02 01:07

  Yeats의 시에 Loreena가 곡을 붙인 '훔쳐온 아이 Stolen Child'입니다. 가장 많이 인용되는 부분은 이것인 듯하군요. "자 아이야, 어서 오너라! 거친 들판 물가로 손에 손을 잡고 요정과 함께 오너라. 세상은 생각보다 눈물이 많은 곳이니." . 아발론 모에인 자..

  stolenchild, loreena, mckennitt, yeats, stolen

• 

  Down by the Salley Gardens [수양버들 공원에..

  Glimpse of Memory - by eastjade  by eastjade|2009/08/15 01:06

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 Down by the salley gardens my love and I did meet; She passed the salley gardens with little snow-white feet. She bid me take love easy, as th..

  DownbytheSalleyGardens, 수양버들공원에내려가, yeats, 정현종, 모드곤

• 

  He Wishes for the Cloths of Heaven [하늘의..

  Glimpse of Memory - by eastjade  by eastjade|2009/08/14 03:39

  written by William Butler Yeats / 정현종 역 Had I the heaven's embroidered cloths Enwrought with golden and silver light The blue and the dim and the dark cloths Of night and light..

  HeWishesfortheClothsofHeaven, 하늘의천, yeats, 예이츠, sligo

• The Lake Isle of Innisfree

  별건아니지만별거  by 별건아니지만별거|2009/02/06 00:46

  The Lake Isle of Innisfree William Butler Yeats I will arise now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-lou..

  이니스프리의호도, 이니스프리의섬, 예이츠, TheLakeIsleofInnisfree, Innisfree

• he wishes for the cloths of heavens - W.B Yeats

  buendia  by buendia|2008/10/20 01:16

  Had I the heaven's emboroidered cloth Enwrought with golden and silver lignt 내게 금빛과 은빛으로 짠 하늘의 천이 있다면 The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light. 어둠과 빛과 어스름으로 수놓은 파랗고 희뿌..

  yeats, 에이츠, 詩

• William Butler Yeats

  성장통 ing  by alliee|2008/09/24 01:02

  Cast a cold eye on life, on death. Horseman, pass by! 삶도, 죽음도 냉정히 바라보라 그리고 지나가라 - William Butler Yeats가 스스로 쓴 자신의 묘비명

  Yeats, 묘비명

• 나는 가난하여...

  히치하이커를 위하여...  by 개미|2008/03/05 15:16

  '나는 가난하여 가진 것이 꿈뿐이라 꿈을 그대 발 밑에 깔았습니다. 사뿐히 밟으소서, 그대 밟는 것 내 꿈이오니.' 어쩌면 지금의 나를 설명하기에 가장 좋은 말이 아닐까. 나는 가난하여 가진 것은 꿈뿐이라. 꿈 뿐이다. 정말 꿈 뿐이다. 그대 발 밑에 깔만한 꿈도 없다. 어쩌면 나..

  예이츠, 하늘의천, 갈대밭의바람, 갈대밭, yeats